1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,876 [Filmspole summende] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:24,502 --> 00:00:32,380 ♪♪ 5 00:00:36,862 --> 00:00:39,387 [Biler passerer] 6 00:00:55,185 --> 00:00:56,621 Er jeg i live? 7 00:00:56,621 --> 00:01:00,147 Nej. 8 00:01:00,147 --> 00:01:01,713 Er jeg en mand? 9 00:01:01,713 --> 00:01:03,193 Ja. 10 00:01:05,369 --> 00:01:07,502 Er jeg fiktiv? Nej. 11 00:01:11,332 --> 00:01:13,073 Er jeg Dan? 12 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 [Candy siger' "Dead On Arrival" spiller] 13 00:01:15,553 --> 00:01:17,599 Tror du? 14 00:01:17,599 --> 00:01:20,602 ♪ Ned i mine lunger ♪ 15 00:01:20,602 --> 00:01:23,822 ♪ Ungt ansigt i alkoholflammer ♪ 16 00:01:23,822 --> 00:01:28,392 ♪ Jeg var død ved ankomsten ♪ 17 00:01:28,392 --> 00:01:32,004 ♪ Jeg ville ønske, jeg havde din stemme i slutningen af linjen ♪ 18 00:01:32,004 --> 00:01:36,226 ♪ Jeg er et postkort, der venter i glemt tid ♪ 19 00:01:36,226 --> 00:01:40,100 ♪ Jeg ryster på gulvet af knust glas ♪ 20 00:01:40,100 --> 00:01:44,756 ♪ Jeg var død ved ankomsten ♪ 21 00:01:44,756 --> 00:01:48,238 ♪ Tog min skjorte af, sparkede mine sko af ♪ 22 00:01:48,238 --> 00:01:52,242 ♪ Jeg snoede mig i en film som jeg havde efterladt til dig ♪ 23 00:01:52,242 --> 00:01:54,592 ♪ Jeg sagde, "Smid mig en cigaret" ♪ 24 00:01:54,592 --> 00:01:56,290 ♪ Jeg var verdens konge ♪ 25 00:01:56,290 --> 00:02:01,033 ♪ Men jeg var død ved ankomsten ♪ 26 00:02:01,033 --> 00:02:05,342 ♪ Jeg spærrer ud smerten igen ♪ 27 00:02:05,342 --> 00:02:09,346 ♪ Ved ikke hvordan man starter igen ♪ 28 00:02:09,346 --> 00:02:17,049 ♪ Livet på vejen rummer intet men mistede søvnen ♪ 29 00:02:17,049 --> 00:02:20,923 ♪ Når en kvinde kan være alene ♪ 30 00:02:20,923 --> 00:02:25,971 ♪ Med hendes svaghed eller synd ♪ 31 00:02:25,971 --> 00:02:32,195 ♪ Hvordan skriver hun sygdom ud af hendes hjerte? ♪ 32 00:02:32,195 --> 00:02:35,546 ♪ Hooked og syg, nu er vi støvet og færdige ♪ 33 00:02:35,546 --> 00:02:40,682 ♪ Så jeg sagde farvel, held og lykke og så videre ♪ 34 00:02:40,682 --> 00:02:42,858 ♪ Rystende hænder, Jeg må være sindssyg ♪ 35 00:02:42,858 --> 00:02:48,907 [Kameraudløseren klikker]♪ Men jeg var død ved ankomsten ♪ 36 00:02:48,907 --> 00:02:52,868 ♪ Jeg ved det bare ikke ♪ 37 00:02:52,868 --> 00:02:56,828 ♪ Hvor jeg kan findes ♪ 38 00:02:56,828 --> 00:03:01,442 ♪ Du kan ikke huske ♪ 39 00:03:01,442 --> 00:03:05,881 ♪ Du kan ikke huske ♪ 40 00:03:05,881 --> 00:03:10,799 ♪ Du sagde, det var tydeligt at se ♪ 41 00:03:10,799 --> 00:03:14,672 ♪ Jeg sidder fast på dig ♪ 42 00:03:14,672 --> 00:03:19,068 ♪ Du kan ikke huske ♪ 43 00:03:19,068 --> 00:03:23,507 ♪ Du kan ikke huske ♪ 44 00:03:23,507 --> 00:03:27,424 ♪ Du kan ikke huske ♪ 45 00:03:27,424 --> 00:03:31,994 ♪ Jeg ved det bare ikke ♪♪ Jeg var død ved ankomsten ♪ 46 00:03:31,994 --> 00:03:36,477 ♪ Hvor jeg kan findes ♪♪ Jeg var død ved ankomsten ♪ 47 00:03:36,477 --> 00:03:39,219 ♪ Jeg var død ved ankomsten ♪ 48 00:03:42,178 --> 00:03:44,441 [suk] Lidt bogstaveligt. 49 00:03:47,139 --> 00:03:52,101 ♪♪ 50 00:03:52,101 --> 00:03:54,756 Alex: Hvor mange mini skotske æg er for mange? 51 00:03:54,756 --> 00:03:57,541 Seph: Hvor mange har du haft? 20. 52 00:03:57,541 --> 00:03:59,108 Måske mere. 53 00:03:59,108 --> 00:04:00,718 Ja, det er for mange. 54 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 Kom nu. 55 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 Vi burde gå indenfor. 56 00:04:11,033 --> 00:04:14,819 Det er kun midlertidigt. Jeg gør det ind imellem skuespillerjobs. 57 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 Ja, jeg mener, det er reklame, 58 00:04:16,734 --> 00:04:20,042 så [inhalerer skarpt] tror jeg det er altid ret godt betalt? 59 00:04:20,042 --> 00:04:23,088 Og faktisk færdighederne fodre ind. 60 00:04:23,088 --> 00:04:25,961 Ja, nej, jeg er... Jeg er virkelig heldig. 61 00:04:25,961 --> 00:04:28,137 Improvisation. 62 00:04:28,137 --> 00:04:29,704 Mime. 63 00:04:29,704 --> 00:04:32,533 Åh, nej, nej. Det var ikke en af ​​vores kunder. 64 00:04:32,533 --> 00:04:36,101 For at være ærlig, det gør jeg ikke ligesom om det er navnet. 65 00:04:36,101 --> 00:04:37,886 Barnepige. 66 00:04:37,886 --> 00:04:39,888 Dumt navn til et job. 67 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Jeg tror "hykleri" er ret stærkt ord. 68 00:04:41,890 --> 00:04:43,631 Barnepige. 69 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 Barnepige! 70 00:04:44,936 --> 00:04:46,329 Jeg vil bare spørge. 71 00:04:46,329 --> 00:04:48,157 Er dette dagen at spørge mig om dette? 72 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 Er dette dagen? 73 00:04:49,854 --> 00:04:53,249 Hans mor fik mig til at læse masser af bøger om vuggedød. 74 00:04:53,249 --> 00:04:55,207 Hele døden, faktisk. 75 00:04:55,207 --> 00:04:57,732 Der er masser af måder de kan dø. 76 00:04:57,732 --> 00:05:00,604 Belastninger. 77 00:05:00,604 --> 00:05:03,433 Jeg hader mennesker. 78 00:05:03,433 --> 00:05:06,349 Skat, fortalte du det til Dans fætter Jeg var homøopat? 79 00:05:06,349 --> 00:05:08,395 Nej, det gjorde jeg ikke. 80 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Det sagde jeg, du var en homøopat. 81 00:05:10,440 --> 00:05:12,660 "Homeopat" er ikke et ord. 82 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 [griner] Hvad taler du om? 83 00:05:14,792 --> 00:05:18,405 Jeg fortæller ikke folk, jeg møder første gang han arbejder i byen. 84 00:05:18,405 --> 00:05:20,276 Folk giver ham skylden for ting. Seph! 85 00:05:20,276 --> 00:05:22,365 Jeg beskytter ham! 86 00:05:22,365 --> 00:05:25,020 Jeg ville ønske, jeg havde løjet om mit eget job, for at være ærlig. 87 00:05:25,020 --> 00:05:28,066 Jeg troede i dag var den ene dag Jeg ville ikke føle mig som en fiasko. 88 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 Du ved, sammenlignet med at dø, Jeg har det godt. 89 00:05:30,199 --> 00:05:32,984 Seph! Hvad? 90 00:05:32,984 --> 00:05:35,552 Undskyld, kunne du, for et sekund, ikke gør dette 91 00:05:35,552 --> 00:05:38,207 om dig selv? 92 00:05:38,207 --> 00:05:39,817 Fyren er død. 93 00:05:44,387 --> 00:05:46,171 Alex: Skal vi gå? 94 00:05:49,000 --> 00:05:50,654 Bare giv mig fem minutter. 95 00:05:54,963 --> 00:05:56,921 Hej, det er Pandora. Beklager, jeg kan ikke tage dit opkald. 96 00:05:56,921 --> 00:05:59,533 Efterlad en besked og jeg ringer tilbage. 97 00:05:59,533 --> 00:06:01,578 Hej, Pan. Det er mig. 98 00:06:01,578 --> 00:06:04,276 Øh, Alex. 99 00:06:04,276 --> 00:06:06,453 Jeg er ked af at genere dig. 100 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 Det ved jeg, du er arbejder hele dagen. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,546 Øh, jeg bare... 102 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 Jeg ved det ikke. [suk] 103 00:06:14,504 --> 00:06:17,377 Jeg bare - jeg bare virkelig ville ønske du var her. 104 00:06:17,377 --> 00:06:18,813 Det er virkelig svært. 105 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 Øh... [snyser] 106 00:06:20,815 --> 00:06:22,294 Jeg er ked af det. Jeg har ikke en chance. 107 00:06:22,294 --> 00:06:25,167 Jeg ved - jeg kender dig kan ikke være her. 108 00:06:25,167 --> 00:06:26,647 Anyway, øh... 109 00:06:26,647 --> 00:06:28,431 Undskyld. Selvfølgelig skal jeg låne dig de penge. 110 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 Jeg er - jeg er ked af det Jeg har været en fjols. 111 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 Anyway, jeg elsker dig. 112 00:06:33,044 --> 00:06:34,611 Jeg-jeg ses senere. 113 00:06:34,611 --> 00:06:38,833 ♪♪ 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,053 [ånder skarpt ud] 115 00:06:42,053 --> 00:06:44,926 Jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det. 116 00:06:44,926 --> 00:06:47,668 Det er okay. 117 00:06:47,668 --> 00:06:50,192 Jeg prøver ikke at klare det om mig selv, men bare... 118 00:06:50,192 --> 00:06:53,369 Nej, jeg ved det. 119 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 Jeg er ked af det. 120 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 [hulker] 121 00:07:08,340 --> 00:07:10,125 [Gur stemme] Jeg elsker dig, mus. 122 00:07:10,125 --> 00:07:12,432 [griner] 123 00:07:12,432 --> 00:07:15,130 [Høj stemme] Jeg elsker også dig. 124 00:07:18,655 --> 00:07:21,353 Og du skal holde op med at fortælle mennesker du er en fiasko. 125 00:07:23,486 --> 00:07:26,489 Det er ikke fiasko som normalt svigt. 126 00:07:26,489 --> 00:07:28,665 Hvad? 127 00:07:28,665 --> 00:07:31,102 Nå, det er skuespil. 128 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Det er et lotteri, er det ikke? 129 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 Det er ligesom fiasko som... 130 00:07:35,977 --> 00:07:37,892 "Åh, det gjorde jeg ikke vinde i lotteriet." 131 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 Du beholder pløjer videre, baba. 132 00:07:44,681 --> 00:07:46,248 Så modig. 133 00:07:46,248 --> 00:07:53,908 ♪♪ 134 00:07:53,908 --> 00:07:55,649 Er du sikker at vi bare kunne... 135 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Hvad? Bare gå. 136 00:07:57,607 --> 00:07:58,913 Er det tilladt? 137 00:07:58,913 --> 00:08:00,610 Nej, nej. Øh, vent lige et øjeblik. 138 00:08:00,610 --> 00:08:03,265 Vent der. Amelia! 139 00:08:03,265 --> 00:08:05,136 Skat. 140 00:08:05,136 --> 00:08:08,792 Alex: Undskyld, vi sneg os ikke ud. 141 00:08:08,792 --> 00:08:10,925 Vi skal vise dig noget. 142 00:08:10,925 --> 00:08:12,535 Henry. 143 00:08:12,535 --> 00:08:14,145 Kom nu. 144 00:08:16,670 --> 00:08:19,150 Jeg har ringet til dette Dans dongle. 145 00:08:19,150 --> 00:08:20,978 [griner] 146 00:08:20,978 --> 00:08:27,202 ♪♪ 147 00:08:27,202 --> 00:08:29,813 Højre. 148 00:08:29,813 --> 00:08:32,642 Lad os overlade dem til det, skal vi? 149 00:08:32,642 --> 00:08:34,209 Skat? 150 00:08:34,209 --> 00:08:41,172 ♪♪ 151 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Fortsæt. 152 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 Åbn den. 153 00:08:55,796 --> 00:08:57,449 [Museklik] 154 00:08:57,449 --> 00:08:59,451 Hej-åh! 155 00:08:59,451 --> 00:09:00,801 Er det... 156 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Er det mit badeværelse? 157 00:09:02,106 --> 00:09:03,543 Så... 158 00:09:03,543 --> 00:09:05,980 Okay, så jeg dør. 159 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 Ja. 160 00:09:07,329 --> 00:09:10,375 Og du aner ikke. 161 00:09:10,375 --> 00:09:14,858 Og jeg begynder at kneppe [klukker] kemoterapi i morgen. 162 00:09:14,858 --> 00:09:16,468 Jeg mener, det er bare - 163 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 Det er bare palliativt. 164 00:09:18,601 --> 00:09:20,560 Lægerne gjorde store smerter at forklare 165 00:09:20,560 --> 00:09:23,127 at det ikke er vil redde mit liv. 166 00:09:23,127 --> 00:09:26,261 Tak, David. Ja. [griner] 167 00:09:26,261 --> 00:09:29,438 Du ved, det er alvorligt når de siger: "Kald mig David." 168 00:09:29,438 --> 00:09:31,222 [griner] 169 00:09:31,222 --> 00:09:33,573 Okay. Højre. 170 00:09:33,573 --> 00:09:35,052 Ja, jeg, øh... 171 00:09:35,052 --> 00:09:37,228 Jeg ved ikke hvornår du er ser dette. 172 00:09:37,228 --> 00:09:39,230 Hvor længe har jeg været, du ved... 173 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 ♪ Ahh! ♪ 174 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 Halo. 175 00:09:42,364 --> 00:09:44,453 Men jeg elsker dig. 176 00:09:44,453 --> 00:09:46,455 Jeg elsker jer begge meget. 177 00:09:46,455 --> 00:09:51,895 Og det er jeg ked af, at jeg ikke er vil fortælle dig, at jeg er syg. 178 00:09:51,895 --> 00:09:53,854 Men det er jeg ikke! 179 00:09:53,854 --> 00:09:57,335 Jeg regner med en dag -- en dag, du får det. 180 00:09:57,335 --> 00:09:59,250 Eller ej. Jeg ved det ikke. 181 00:09:59,250 --> 00:10:00,861 Jeg har i hvert fald haft en... 182 00:10:00,861 --> 00:10:04,516 Jeg har haft en fucking genial idé lige nu. 183 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 Jeg vil give dig - 184 00:10:05,822 --> 00:10:10,697 Jeg testamenterer dig... 185 00:10:10,697 --> 00:10:13,134 min aske. 186 00:10:13,134 --> 00:10:16,180 [Imiterer eksplosion] Hvad? 187 00:10:16,180 --> 00:10:17,921 Hvad? Ja. 188 00:10:17,921 --> 00:10:19,836 Jeg har fortalt min frue hvad jeg ønsker, 189 00:10:19,836 --> 00:10:23,318 og hun er ikke glad for det, men for fanden! 190 00:10:23,318 --> 00:10:27,278 Mor, hvis du ser dette, det burde du fandme ikke være. 191 00:10:27,278 --> 00:10:28,715 jeg fortalte dig -- 192 00:10:28,715 --> 00:10:32,109 Amelia, Jeg er virkelig ked af det. 193 00:10:32,109 --> 00:10:35,156 Du ved, jeg var ikke klar over det han hadede mig. 194 00:10:35,156 --> 00:10:37,332 Hadede mig virkelig. 195 00:10:37,332 --> 00:10:39,769 Men det gør han. 196 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 Gjorde. 197 00:10:41,728 --> 00:10:43,904 Det gjorde han virkelig. 198 00:10:43,904 --> 00:10:47,385 Selvfølgelig gjorde han det ikke. Nej, det gjorde han. 199 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Du vil se. 200 00:10:57,744 --> 00:11:00,268 Hvad fanden er der galt med ham? 201 00:11:00,268 --> 00:11:03,271 Seph: Nå, du ved... 202 00:11:03,271 --> 00:11:05,490 sandsynligvis kræften. 203 00:11:11,061 --> 00:11:12,672 Jeg fortalte dig --Alex: Dan! 204 00:11:12,672 --> 00:11:14,369 Dan, det tror jeg faktisk, jeg er vil våde mig selv! 205 00:11:14,369 --> 00:11:17,546 Åh, for fanden! Okay, okay! 206 00:11:17,546 --> 00:11:20,680 Åh, akavet tidsspring. 207 00:11:20,680 --> 00:11:22,986 Ødelagde det for dig selv der, Al. 208 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 [griner] 209 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 [Ånder ud] 210 00:11:27,251 --> 00:11:33,562 Okay, så der er fire steder Jeg vil tilbage til. 211 00:11:33,562 --> 00:11:39,002 Og jeg vil have dig til at sprede lidt af mig i hver enkelt. 212 00:11:39,002 --> 00:11:42,571 Øh, der er en liste over steder -- jeg har skrevet ned 213 00:11:42,571 --> 00:11:47,054 de nøjagtige postnumre til din satellit-nav eller hvad som helst. 214 00:11:47,054 --> 00:11:51,319 Og så tager du bare en bærbar computer og en USB-stick, 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,801 og jeg har lavet en video for hvert sted, 216 00:11:54,801 --> 00:11:59,893 sådan bliver det sådan set som om jeg virkelig er der. 217 00:11:59,893 --> 00:12:02,069 Åh, og Henry er enig at låne dig bilen. 218 00:12:02,069 --> 00:12:04,288 Jeg spurgte ham i eftermiddags, så... 219 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 sorteret. 220 00:12:06,508 --> 00:12:08,205 Roadtrip! 221 00:12:08,205 --> 00:12:11,382 Hov! 222 00:12:11,382 --> 00:12:13,994 Ja, det er det i bund og grund 223 00:12:13,994 --> 00:12:19,521 "Thelma og Louise" plus "Casper det venlige spøgelse." 224 00:12:19,521 --> 00:12:21,566 Du er velkommen. 225 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 [Dørene åbnes] 226 00:12:27,007 --> 00:12:33,187 ♪♪ 227 00:12:33,187 --> 00:12:34,928 Hvad fanden sker der? 228 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Henry: Det hørte til til sin far, denne bil. 229 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Gammel. 230 00:12:42,326 --> 00:12:46,374 Og, øh, det er... 231 00:12:46,374 --> 00:12:49,377 hvor han ønskede at blive stuvet på rejsen. 232 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 Han tænkte lidt over det. 233 00:12:52,989 --> 00:12:55,035 Alex: Højre. Fuck, undskyld. 234 00:12:55,035 --> 00:12:57,646 Venligst, fuck væk. Jeg forstår. 235 00:13:00,431 --> 00:13:02,782 Og dette... 236 00:13:02,782 --> 00:13:06,437 virkede som en mere praktisk beholder. 237 00:13:11,703 --> 00:13:13,967 Jeg troede, du var nødt til det vent lidt... 238 00:13:13,967 --> 00:13:15,446 for aske. 239 00:13:15,446 --> 00:13:18,928 Jeg spiller squash med Colin. 240 00:13:18,928 --> 00:13:21,148 Mand fra cremen.Right. 241 00:13:21,148 --> 00:13:22,802 Flink fyr. 242 00:13:30,766 --> 00:13:32,855 Alex: Det tror jeg ikke vi burde gøre det. Seph: Hvad? 243 00:13:32,855 --> 00:13:34,509 Lad det være en uge. Et par. Jeg-jeg ved det ikke. 244 00:13:34,509 --> 00:13:36,424 Og så bare tage ham tilbage til dem. 245 00:13:36,424 --> 00:13:38,252 Men det var det, han ville. Det betyder ikke noget. 246 00:13:38,252 --> 00:13:40,471 Det er fucked. Det er virkelig skidt. 247 00:13:40,471 --> 00:13:42,169 Selv for Dan. 248 00:13:42,169 --> 00:13:45,041 [Blød musik afspilles på radio]Jeg ringer til dig i morgen. 249 00:13:45,041 --> 00:13:48,131 Al, kunne vi tale om dette? Åh, tak. 250 00:13:48,131 --> 00:13:50,960 Pandora, vend det for fanden radio slukket. 251 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 Åh, min Gud! 252 00:13:53,223 --> 00:13:56,400 [Skrig] 253 00:13:56,400 --> 00:13:58,272 [Musikken stopper] 254 00:14:00,317 --> 00:14:02,929 Seph, Pandora. 255 00:14:02,929 --> 00:14:06,149 åbenbart, I kender hinanden. 256 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Det er... 257 00:14:08,499 --> 00:14:10,850 Jeg har bogstaveligt talt ingen idé hvem det er. 258 00:14:10,850 --> 00:14:12,286 Rachel. 259 00:14:12,286 --> 00:14:14,157 Rachel? Højre. Alex -- 260 00:14:14,157 --> 00:14:16,420 Seph: Åh, min Gud. 261 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 Vores ven er lige død. 262 00:14:18,292 --> 00:14:20,772 Hendes ven er lige død. 263 00:14:20,772 --> 00:14:23,645 Din kærestes ven lige død. 264 00:14:23,645 --> 00:14:26,213 Hvem nægter at gå til en begravelse? 265 00:14:26,213 --> 00:14:28,824 Hvem nægter pga de vil hellere gøre... 266 00:14:28,824 --> 00:14:30,478 Jeg mener, hvad fanden er der galt med dig?! 267 00:14:30,478 --> 00:14:32,262 Okay, det tror jeg mellem mig og Alex. 268 00:14:32,262 --> 00:14:33,785 Alex? 269 00:14:33,785 --> 00:14:35,831 [Retches] Åh, min Gud, Alex! 270 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 Jeg vil skære dig, Pandora. 271 00:14:37,311 --> 00:14:38,834 Jeg sværger ved Gud. Åh, Gud. 272 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 Du havde ret. Hvad? 273 00:14:44,492 --> 00:14:48,061 20 skotske æg er for mange. 274 00:14:48,061 --> 00:14:50,541 Jakob: Jesus Kristus. [Suk] Sikke en dag. 275 00:14:50,541 --> 00:14:53,066 Seph: Jeg slår hende ihjel. Seriøst. 276 00:14:53,066 --> 00:14:54,719 Jeg går rundt der i morgen og jeg skal 277 00:14:54,719 --> 00:14:57,548 flå hende levende og bære hende som en frakke til en forbandet fest. 278 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Seph! Dan ville have at segl hende. 279 00:14:59,289 --> 00:15:01,204 Han ville! Det ville han nok kom tilbage og hjælp. 280 00:15:01,204 --> 00:15:02,771 Bare rolig. 281 00:15:02,771 --> 00:15:05,295 [Hornet brager på afstand] 282 00:15:09,256 --> 00:15:10,910 Al... 283 00:15:14,217 --> 00:15:16,002 Al. 284 00:15:16,002 --> 00:15:17,351 Alex. 285 00:15:17,351 --> 00:15:19,570 Må jeg venligst ikke tale om det? 286 00:15:33,062 --> 00:15:34,629 James: Okay. 287 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 Godnat. 288 00:15:36,326 --> 00:15:38,633 Nat. 289 00:15:38,633 --> 00:15:41,244 Er du okay? Hvad? 290 00:15:41,244 --> 00:15:43,246 jeg bare... 291 00:15:43,246 --> 00:15:45,466 Intet. 292 00:15:45,466 --> 00:15:46,858 Sov godt. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,121 Også dig. 294 00:15:48,121 --> 00:15:49,731 Jeg vil bare være derinde. 295 00:15:49,731 --> 00:15:51,080 Åbenbart. 296 00:15:51,080 --> 00:15:53,082 Vi ses. 297 00:15:53,082 --> 00:15:54,692 Okay. 298 00:16:01,656 --> 00:16:04,137 [Candy Says' "Hit Me"-afspilninger] 299 00:16:04,137 --> 00:16:10,317 ♪ Åh, åh ♪ 300 00:16:10,317 --> 00:16:12,754 [Ånder ud] 301 00:16:12,754 --> 00:16:17,150 ♪ Slå mig med din tid ♪ 302 00:16:17,150 --> 00:16:21,545 ♪♪ 303 00:16:21,545 --> 00:16:26,986 ♪ Slå mig med dine øjne ♪ 304 00:16:29,553 --> 00:16:33,209 ♪ I disse tider ♪ 305 00:16:39,128 --> 00:16:41,130 [suk] 306 00:16:52,489 --> 00:16:55,144 Al? Alex: Hmm? 307 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Te. 308 00:16:56,972 --> 00:16:58,539 Mm-hmm. 309 00:17:10,116 --> 00:17:12,640 Jeg elsker dig. 310 00:17:12,640 --> 00:17:14,511 Mm, jeg kan ikke trække vejret. 311 00:17:16,687 --> 00:17:19,299 [Mobiltelefon vibrerende] Mand: Yoghurt er så på trend lige nu. 312 00:17:19,299 --> 00:17:21,605 Du har fra-yo. Jeg dyrker min egen yoghurt. 313 00:17:21,605 --> 00:17:24,391 Mand: Hvad? Bakterier? Ja. Bakterie. 314 00:17:24,391 --> 00:17:27,350 Alligevel, øh, Alex vil fortælle dig om kopien. 315 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 Alex? 316 00:17:31,398 --> 00:17:33,356 - Åh, min Gud! -[Retches] 317 00:17:33,356 --> 00:17:35,184 Alex. 318 00:17:35,184 --> 00:17:37,534 -Alex... -Min aske! 319 00:17:37,534 --> 00:17:39,188 -Alex. -Ja! 320 00:17:39,188 --> 00:17:40,885 Undskyld. 321 00:17:40,885 --> 00:17:42,539 Yoghurt. 322 00:17:44,585 --> 00:17:46,065 Øh... 323 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 [Markør skrible] 324 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 Ingrid: Men Madan, det er hvad jeg siger. [Mand hulker] 325 00:17:57,076 --> 00:17:59,643 Jeg tror ikke du er deprimeret. - Nå, jeg - 326 00:17:59,643 --> 00:18:01,732 Hvis du vil lade mig afslutte, tak. - Undskyld. 327 00:18:01,732 --> 00:18:07,042 Jeg tror, du er ensom og en lille smule træt. 328 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 Og Madan, Jeg har lige set uret. 329 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 Jeg er bange for, at vi er ude af tiden. 330 00:18:11,002 --> 00:18:13,788 Men hvis du bare lader hvad jeg har sagt... 331 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 marinere. 332 00:18:15,224 --> 00:18:16,530 Okay? 333 00:18:16,530 --> 00:18:17,922 Og... - Okay. 334 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 ...bliv ved med at udfylde stemningsarkene. 335 00:18:20,099 --> 00:18:22,536 Namaste. 336 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 [ånder skarpt ud] Skilsmisse. 337 00:18:24,407 --> 00:18:26,409 Det tror jeg ikke, han er meget lyst. 338 00:18:26,409 --> 00:18:27,715 Han er -- 339 00:18:27,715 --> 00:18:31,022 Shh. 340 00:18:31,022 --> 00:18:32,589 Til REM? 341 00:18:32,589 --> 00:18:34,461 Dejlig. 342 00:18:34,461 --> 00:18:36,767 Kaffe? Øh, ja. 343 00:18:36,767 --> 00:18:38,117 Tak. Koffeinfri for mig. 344 00:18:38,117 --> 00:18:40,510 Madan har forladt mig lidt kablet. 345 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Sikker. 346 00:18:43,644 --> 00:18:45,820 Ingrid: [gisper] Åh, tal med mig. 347 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 Seph: Hvad? Din ven. Din døde ven? 348 00:18:48,257 --> 00:18:50,433 Åh. 349 00:18:50,433 --> 00:18:52,348 Åh, det skal du tale om det. 350 00:18:52,348 --> 00:18:53,958 Du må tale om det. Ja. 351 00:18:53,958 --> 00:18:55,569 Ord er en pagaj. 352 00:18:55,569 --> 00:18:58,311 De er som et ror gennem smerte, ved du? 353 00:18:58,311 --> 00:19:00,008 Mm-hmm. Giver jeg nogen mening? 354 00:19:00,008 --> 00:19:02,402 Ja, det tror jeg. 355 00:19:02,402 --> 00:19:04,404 Tænk ikke på mig som din chef. 356 00:19:04,404 --> 00:19:05,840 Tak. 357 00:19:05,840 --> 00:19:07,711 Tænk ikke på mig som James' chefs kone. 358 00:19:07,711 --> 00:19:08,973 Nej. Nej, jeg er... 359 00:19:08,973 --> 00:19:10,888 Jeg er et menneske, ligesom dig, 360 00:19:10,888 --> 00:19:12,499 og jeg er her for dig. 361 00:19:12,499 --> 00:19:14,675 Alt hvad du vil, noget overhovedet. 362 00:19:14,675 --> 00:19:16,546 Du er på det rigtige sted, faktisk. 363 00:19:16,546 --> 00:19:19,549 Jeg forstår det fuldstændig. 364 00:19:19,549 --> 00:19:21,377 Nå, faktisk var jeg... 365 00:19:21,377 --> 00:19:24,293 Er der nogen Jaffa kager, forresten? 366 00:19:24,293 --> 00:19:26,165 Nej. Fuck! 367 00:19:26,165 --> 00:19:27,731 Undskyld. Jeg har ikke brug for dem. 368 00:19:27,731 --> 00:19:29,472 Jeg har ikke brug for dem. Det er faktisk Pavlovs hunde. 369 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 Det er lugten af kaffen. [griner] 370 00:19:31,605 --> 00:19:33,650 Undskyld. [sukker dybt] 371 00:19:33,650 --> 00:19:35,478 Fortsæt. 372 00:19:35,478 --> 00:19:37,785 Øh, altså... 373 00:19:37,785 --> 00:19:41,528 Faktisk ville jeg spørge dig hvis jeg kunne tage en uge fri. 374 00:19:41,528 --> 00:19:46,097 ♪♪ 375 00:19:46,097 --> 00:19:47,490 Hvad? 376 00:19:47,490 --> 00:19:49,623 Jeg mener, det er simpelt, det er minimalistisk. 377 00:19:49,623 --> 00:19:52,974 Denne generation af YouTube har ingen opmærksomhed. 378 00:19:55,977 --> 00:19:59,198 [Suk] I slutningen af dagen, det er yoghurt. 379 00:19:59,198 --> 00:20:01,852 Det er ikke, jeg ved det ikke, atomar fusion, er det? 380 00:20:01,852 --> 00:20:03,985 mener Johannes intet til dig? 381 00:20:03,985 --> 00:20:06,901 Hvad? Ingen! Han er en baby. 382 00:20:06,901 --> 00:20:10,818 Du foreslår at efterlade en baby på egen hånd i en uge. 383 00:20:10,818 --> 00:20:12,776 Nå, for at være retfærdig - En uge! 384 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 Hvad var det, Bono gjorde, da han klikkede med fingrene? 385 00:20:14,909 --> 00:20:17,303 Ja, et barn dør hver gang jeg gør det -- 386 00:20:17,303 --> 00:20:19,609 den tid det tager nogen til at spise yoghurt. 387 00:20:19,609 --> 00:20:21,307 15 døde børn. 388 00:20:21,307 --> 00:20:23,744 I hvert fald fordi nogle mennesker spiser langsomt. 389 00:20:23,744 --> 00:20:26,094 Dette er faktisk klassisk Seph. Dette er lærebog. 390 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 Det jeg skal fortælle dig er at din ven er død. 391 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 Der er ikke noget du kan gøre ved det. 392 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 Det er en sandhed, som vi aldrig ønsker at anerkende 393 00:20:30,881 --> 00:20:32,535 at der er et kranium ved banketten, 394 00:20:32,535 --> 00:20:34,015 der er en orm i kernen, 395 00:20:34,015 --> 00:20:36,452 at døden er det endelige svar. 396 00:20:36,452 --> 00:20:38,541 [Ringer op] 397 00:20:38,541 --> 00:20:39,890 [Linje ringer] 398 00:20:39,890 --> 00:20:43,720 [Døren lukkes, mobiltelefonen ringer] 399 00:20:43,720 --> 00:20:45,156 Jeg er lige blevet fyret. 400 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 Lad os gøre det. 401 00:20:47,420 --> 00:20:49,073 Lad os sprede Dan. 402 00:20:50,988 --> 00:20:54,992 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 403 00:20:54,992 --> 00:20:59,083 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 404 00:20:59,083 --> 00:21:01,172 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 405 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 Åh, sagde hun virkelig det? Jep. 406 00:21:03,305 --> 00:21:04,872 Fuck. Wow. 407 00:21:04,872 --> 00:21:07,048 Hun fyrede mig faktisk ikke indtil jeg påpegede 408 00:21:07,048 --> 00:21:09,964 at hun er der, du ved, hele tiden, 409 00:21:09,964 --> 00:21:13,924 og jeg er derfor noget overskud til krav. 410 00:21:13,924 --> 00:21:16,057 Du ved hvad hun købte den anden dag? Hvad? 411 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 En mandelmalker. Hvad? 412 00:21:17,711 --> 00:21:18,842 Jeg lorte dig ikke. 413 00:21:18,842 --> 00:21:20,279 Hun råbte til mig, 414 00:21:20,279 --> 00:21:22,629 fortæller mig, at jeg ikke havde nogen forstand af ansvar, 415 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 og jeg havde det smukke øjeblik af klarhed. 416 00:21:25,545 --> 00:21:28,983 jeg tænkte, "Denne kvinde malker nødder. 417 00:21:28,983 --> 00:21:31,028 Hun malker dem. 418 00:21:31,028 --> 00:21:32,595 Jeg mener, hvad laver jeg? 419 00:21:32,595 --> 00:21:35,511 Hvad laver jeg med mit liv?" 420 00:21:35,511 --> 00:21:37,861 Så jeg fortalte hende det at gå kneppe sig selv. 421 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 Meget stærkt valg. Tak. 422 00:21:42,344 --> 00:21:44,781 Var din lod ikke sympatisk? 423 00:21:44,781 --> 00:21:47,306 Hvad? Om begravelsen. 424 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Åh. Ja, jeg fortalte dem det ikke. 425 00:21:53,442 --> 00:21:55,009 Hvad? 426 00:21:55,009 --> 00:21:57,838 Intet. 427 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 Jeg ved det ikke. Vi har lige besluttet. 428 00:21:59,100 --> 00:22:00,449 Alex: Tak. 429 00:22:00,449 --> 00:22:01,929 Hvad? 430 00:22:01,929 --> 00:22:04,453 Nej, ikke et indfald. 431 00:22:04,453 --> 00:22:06,934 Åh, for guds skyld! Vi kører på tværs af Storbritannien. 432 00:22:06,934 --> 00:22:10,590 Det er for fanden ikke Mexico! 433 00:22:10,590 --> 00:22:12,853 Jeg er ligeglad hvad du siger, James. 434 00:22:12,853 --> 00:22:14,550 Det gør jeg virkelig ikke. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,160 Men jeg er ikke ked af det, vel? 436 00:22:18,554 --> 00:22:19,990 Åh, for guds skyld! Se, jeg-jeg -- 437 00:22:19,990 --> 00:22:22,166 Jeg forventer dig ikke at forstå. 438 00:22:22,166 --> 00:22:24,125 Okay? Fordi du aldrig kunne lide ham. 439 00:22:24,125 --> 00:22:26,127 Gjorde du? 440 00:22:26,127 --> 00:22:28,085 I hvert fald, jeg vil... 441 00:22:28,085 --> 00:22:30,305 Jeg ringer til dig i morgen, evt. 442 00:22:30,305 --> 00:22:32,133 Farvel. 443 00:22:32,133 --> 00:22:33,700 Pikhoved! 444 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Hvordan er det træner for dig? 445 00:22:40,315 --> 00:22:41,969 Lækker. 446 00:22:45,320 --> 00:22:48,845 Jeg kan stadig ikke tro det Dan fortalte os det ikke. 447 00:22:48,845 --> 00:22:50,847 Jeg kan. 448 00:22:50,847 --> 00:22:55,156 For så kan du bare sådan set komme videre med det, kan du ikke? 449 00:22:55,156 --> 00:22:57,811 Åh, min Gud, det er hvad du ville gøre, ikke? 450 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 Ja, sandsynligvis. 451 00:23:04,383 --> 00:23:07,211 [Mobiltelefonen vibrerer] 452 00:23:12,782 --> 00:23:15,698 Seph: Har du talt til hende endnu? Nej. 453 00:23:15,698 --> 00:23:18,614 Slet ikke? Nej. 454 00:23:18,614 --> 00:23:20,442 Du bliver nødt til, ved du? 455 00:23:20,442 --> 00:23:22,662 Nej. 456 00:23:22,662 --> 00:23:24,838 Men jeg mener, hvad med alle dine ting? 457 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Det er bare ting. 458 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 gik ud og købte mere tøj her til morgen. 459 00:23:27,884 --> 00:23:30,496 [griner] 460 00:23:30,496 --> 00:23:33,412 Men jeg mener, hvad med din bærbar computer og dit pas? 461 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 Hun har bogstaveligt talt alle dine ting, Al. 462 00:23:35,152 --> 00:23:37,590 Se, det er bare ting. Seriøst, jeg er ligeglad. 463 00:23:37,590 --> 00:23:39,418 Hvis der havde været en brand, ikke sandt? 464 00:23:39,418 --> 00:23:41,637 Hvis der havde været en massiv brand i lejligheden... 465 00:23:41,637 --> 00:23:43,422 så havde jeg mistet det alle alligevel. 466 00:23:43,422 --> 00:23:45,075 Så sådan er det. Sådan ser jeg det. 467 00:23:45,075 --> 00:23:47,034 Der var en massiv brand eller en bombe, 468 00:23:47,034 --> 00:23:50,080 og alle mine ting var tabt og hun døde. 469 00:23:52,431 --> 00:23:55,695 Jeg mener, ja, de bogstavelige fakta er, at hun ikke er død 470 00:23:55,695 --> 00:23:58,306 og det har hun alle mine ting. 471 00:23:58,306 --> 00:24:00,003 Men det er hvordan du ser på det. 472 00:24:00,003 --> 00:24:09,186 ♪♪ 473 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Så ret spændende synes vi at være kommet ud over Wirral 474 00:24:12,276 --> 00:24:14,583 og er nu i midten af bum-fuck ingen steder! 475 00:24:14,583 --> 00:24:17,325 "Hvor det er muligt, lave en U-vending. 476 00:24:17,325 --> 00:24:20,067 Lav en U-vending." 477 00:24:20,067 --> 00:24:21,938 Måske bare lave en U-vending. Bare hold kæft! 478 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 Det kommer tilbage på et minut. 479 00:24:23,200 --> 00:24:24,593 Hør, vi er her, okay? 480 00:24:24,593 --> 00:24:26,595 Glastonbury er her. 481 00:24:26,595 --> 00:24:29,816 Vi kører i det modsatte fanden retning. 482 00:24:29,816 --> 00:24:32,035 Er du sikker? Ja! jeg er s... 483 00:24:32,035 --> 00:24:34,168 Hold da op. Holder du den den rigtige vej rundt? 484 00:24:34,168 --> 00:24:37,388 Bare sæt dig ind i bilen før jeg slår dig i munden. 485 00:24:37,388 --> 00:24:43,699 ♪♪ 486 00:24:43,699 --> 00:24:45,309 Seph: Okay. 487 00:24:48,182 --> 00:24:50,445 Åh, hej! 488 00:24:50,445 --> 00:24:52,926 Åh, Glastonbury Abbey. 489 00:24:52,926 --> 00:24:54,884 Smuk. Altid ønsket at komme tilbage hertil. 490 00:24:54,884 --> 00:24:58,279 Kan du bare vende mig om så jeg kan se det? 491 00:24:58,279 --> 00:25:01,108 Åh, den er smuk. 492 00:25:01,108 --> 00:25:02,849 Ja, du kan vende mig tilbage nu. 493 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 Ah. 494 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 Øh, okay, så... 495 00:25:08,202 --> 00:25:11,988 Jeg kom her engang, da jeg var et lille barn, med far. 496 00:25:11,988 --> 00:25:13,729 Det var hans yndlingssted. 497 00:25:13,729 --> 00:25:16,732 Og tilsyneladende Jeg tog mine bukser ned og tissede 498 00:25:16,732 --> 00:25:20,344 mod en af ruinerne som en hund. 499 00:25:20,344 --> 00:25:22,695 Spændte mit ben. 500 00:25:22,695 --> 00:25:25,524 Meget pinligt. 501 00:25:25,524 --> 00:25:28,265 Anyway, dette sted er ment at være, um, pff -- 502 00:25:28,265 --> 00:25:30,224 du ved, vigtigt. 503 00:25:30,224 --> 00:25:31,878 Kong Arthur er begravet her, angiveligt. 504 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 Det er ret glam. 505 00:25:33,488 --> 00:25:36,230 Og tre unavngivne saksiske konger. 506 00:25:36,230 --> 00:25:39,625 Mindre glam, selvfølgelig, men far elskede det. 507 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 Kom her hele tiden da han var på universitetet. 508 00:25:42,236 --> 00:25:43,890 "Åndelig." 509 00:25:43,890 --> 00:25:45,935 Det var hvad han sagde - åndelig. 510 00:25:45,935 --> 00:25:49,765 Og ja, det var han ikke, du ved, sådan. 511 00:25:49,765 --> 00:25:53,334 Så jeg troede på ham... 512 00:25:53,334 --> 00:25:55,423 mere. 513 00:25:55,423 --> 00:25:58,295 Ja. Jeg mener, jeg ved det ikke -- Jeg ved ikke om den ting. 514 00:25:58,295 --> 00:26:00,210 Men jeg vil ikke have, at det skal være det alt, hvad jeg kunne sige om stedet 515 00:26:00,210 --> 00:26:03,431 er det jeg engang lavede et pis på det. 516 00:26:03,431 --> 00:26:05,520 Og det ville far gerne være kremeret -- spredt her. 517 00:26:05,520 --> 00:26:07,087 Men ingen lyttede til ham. 518 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 De begravede ham. Har jeg nogensinde fortalt dig det? 519 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Hans forbandede søster! 520 00:26:10,525 --> 00:26:11,700 Ja! 521 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 Godt, Mandy! 522 00:26:13,702 --> 00:26:15,356 Twat. 523 00:26:17,053 --> 00:26:18,359 [stønner] 524 00:26:18,359 --> 00:26:20,709 Så... 525 00:26:20,709 --> 00:26:25,105 Jeg vil have lidt af mig her. 526 00:26:25,105 --> 00:26:27,455 For lidt af mig betyder lidt af ham. 527 00:26:31,720 --> 00:26:33,548 [Blæser hindbær] 528 00:26:33,548 --> 00:26:35,681 Ah. [Ryder halsen] 529 00:26:35,681 --> 00:26:37,291 Åh! 530 00:26:37,291 --> 00:26:39,510 Nå, nogen har skabt dig en dejlig middag. 531 00:26:42,775 --> 00:26:44,080 [griner] 532 00:26:44,080 --> 00:26:46,169 Og hæng på. Fuck. 533 00:26:46,169 --> 00:26:51,261 Al er blevet talt ind låne Pandora 500 quid? 534 00:26:51,261 --> 00:26:53,481 Øh... 535 00:26:53,481 --> 00:26:56,005 Ja, det synes jeg du burde dump hende nok, makker. 536 00:26:56,005 --> 00:26:58,965 Livet er for kort, selvom du ikke er mig. 537 00:26:58,965 --> 00:27:01,924 Det er fandme ingenting. Det går bare. 538 00:27:01,924 --> 00:27:04,535 Vi spilder så meget tid. 539 00:27:04,535 --> 00:27:06,276 Og se, jeg kender dig. 540 00:27:06,276 --> 00:27:08,583 Det ved jeg ingen af jer er meget glade. 541 00:27:08,583 --> 00:27:11,020 Ikke rigtig. Ikke i øjeblikket. 542 00:27:11,020 --> 00:27:13,980 Så se, denne tur handler ikke kun om mig. 543 00:27:13,980 --> 00:27:16,635 Jeg vil have, at I begge har tid, 544 00:27:16,635 --> 00:27:20,247 for at få lidt plads, bare at træne... 545 00:27:20,247 --> 00:27:22,858 åh, jeg ved det ikke, bare regne nogle ting, 546 00:27:22,858 --> 00:27:24,643 hvad end det betyder. 547 00:27:24,643 --> 00:27:26,514 Jeg mener, jeg kan hjælpe dig fordi -- 548 00:27:26,514 --> 00:27:28,168 Nå, du skal lytte til mig. 549 00:27:28,168 --> 00:27:31,867 Du kan ikke ignorere mig, fordi jeg er ved at dø. 550 00:27:31,867 --> 00:27:34,043 Jeg er død. 551 00:27:34,043 --> 00:27:35,654 Ha. 552 00:27:38,395 --> 00:27:40,006 Ja, jeg er død. 553 00:27:40,006 --> 00:27:41,616 [ånder skarpt ud] 554 00:27:44,706 --> 00:27:46,969 Ja, og jeg siger dig, det er det værste, 555 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 føles som om du ikke har lavet 556 00:27:48,971 --> 00:27:52,975 mest af hver lillebitte lille sekund du har trukket vejret. 557 00:28:02,071 --> 00:28:03,682 Okay, så... 558 00:28:05,901 --> 00:28:08,599 Øh, det her... 559 00:28:08,599 --> 00:28:11,298 er for jer to. 560 00:28:11,298 --> 00:28:14,301 Dette er passende pga 561 00:28:14,301 --> 00:28:16,607 det er Kerouac, selvom du nok bliver det 562 00:28:16,607 --> 00:28:20,568 frekventerer flere små kokke end han gjorde. 563 00:28:20,568 --> 00:28:24,703 "De eneste mennesker for mig er de gale. 564 00:28:24,703 --> 00:28:29,838 Dem, der er gale efter at leve, sur på at tale, sur på at blive frelst, 565 00:28:29,838 --> 00:28:33,450 lyst til alt på samme tid. 566 00:28:33,450 --> 00:28:37,324 Dem, der aldrig gaber eller sige en almindelig ting, 567 00:28:37,324 --> 00:28:41,067 men brænd, brænd, brænd 568 00:28:41,067 --> 00:28:45,245 som fabelagtig gul romerske stearinlys, 569 00:28:45,245 --> 00:28:48,727 eksploderer som edderkopper på tværs af stjernerne." 570 00:28:50,859 --> 00:28:52,818 Hvad? Ikke tilladt. 571 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 Vi har aldrig tilladt spredning. 572 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 Nej, José. 573 00:28:55,908 --> 00:28:58,301 Men hvorfor? Jeg mener, det er bare aske. 574 00:28:58,301 --> 00:28:59,650 Han er bare aske. 575 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Lad mig stoppe dig lige der. 576 00:29:01,087 --> 00:29:02,610 Det er ikke kun aske. 577 00:29:02,610 --> 00:29:05,700 Det indeholder menneskeknogler og andre dele af mennesket. 578 00:29:05,700 --> 00:29:09,051 Vi er en betydningsfuld arkæologisk sted. 579 00:29:09,051 --> 00:29:10,749 Og vi har grævlinger. 580 00:29:14,622 --> 00:29:17,059 Jeg kan give dig en guidet tur. 581 00:29:17,059 --> 00:29:18,408 Alex: Okay. 582 00:29:18,408 --> 00:29:21,237 Seks pund hver. 583 00:29:21,237 --> 00:29:22,804 Jeg vil ikke opkræve dig for ham. 584 00:29:28,549 --> 00:29:31,508 Og det vil du bemærke meget af disse grave er ret små 585 00:29:31,508 --> 00:29:35,382 fordi folk i middelalderen var meget ringe af statur. 586 00:29:35,382 --> 00:29:37,079 Men jeg tror ikke Kong Arthur 587 00:29:37,079 --> 00:29:38,515 ville have været kort af statur. 588 00:29:38,515 --> 00:29:40,430 Det tror jeg, han ville have været en omsnøringsmand. 589 00:29:40,430 --> 00:29:43,694 Smuk, med strømmende hår, nok ret muskuløs. 590 00:29:43,694 --> 00:29:48,003 Selvfølgelig hans kone, Guinevere, var ham utro 591 00:29:48,003 --> 00:29:50,789 med en ridder -- hm, Sir Lancelot -- 592 00:29:50,789 --> 00:29:54,357 øh, fordi i de dage, kvinder kan også være utro, 593 00:29:54,357 --> 00:29:57,708 løgnagtige ludere, som de er nu. 594 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Denne. 595 00:30:00,886 --> 00:30:04,977 Siges at være finalen kong Arthurs hvilested. 596 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Okay, så er det ok for ham. 597 00:30:06,152 --> 00:30:07,893 Forskellige tider. 598 00:30:07,893 --> 00:30:10,591 Det er andre tider. 599 00:30:10,591 --> 00:30:12,201 Det er bedre tider. 600 00:30:16,640 --> 00:30:17,946 Hurtigt, mens hendes ryg er vendt. 601 00:30:17,946 --> 00:30:19,905 Hvad? 602 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 Det er aldrig helt vendt. 603 00:30:24,387 --> 00:30:26,694 Jeg kan ikke tro vi kneppede allerede. 604 00:30:26,694 --> 00:30:28,261 Det er det første sted, og vi kan ikke gøre det! 605 00:30:28,261 --> 00:30:29,653 Seph. 606 00:30:29,653 --> 00:30:31,220 Jeg mener, alt det der om hans far, Al. 607 00:30:31,220 --> 00:30:33,266 Jeg mener, hans stakkels far. Det er ikke vores skyld. 608 00:30:33,266 --> 00:30:34,745 Kom så, Seph, det er -- det er -- 609 00:30:34,745 --> 00:30:37,487 du ved, det er grævlingerne. 610 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 [puster dybt ud] 611 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 jeg kunne måske... 612 00:30:45,104 --> 00:30:46,714 har en løsning. 613 00:30:50,196 --> 00:30:52,720 [Beholderen klikker på lukket] 614 00:30:56,985 --> 00:31:00,032 Mange tak. Tak. 615 00:31:00,032 --> 00:31:03,165 Der er han. 616 00:31:03,165 --> 00:31:05,385 Det er bedre på denne måde, er det ikke? 617 00:31:05,385 --> 00:31:10,259 For han kan blive her, og han vil ikke svæve om alt... 618 00:31:10,259 --> 00:31:12,131 løs. 619 00:31:12,131 --> 00:31:13,480 Ja. 620 00:31:13,480 --> 00:31:15,177 Han vil være her imellem og gavebutikken. 621 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 Og jeg tager ham ud ved frokosttid. 622 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 Tak. 623 00:31:18,615 --> 00:31:21,270 Og på tøsepauser, hvis jeg begynder at ryge igen. 624 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 Det gør jeg måske. Måske -- måske ikke. 625 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Højre. 626 00:31:26,885 --> 00:31:28,887 Bare rolig. Jeg vil ikke bruge det som et askebæger. 627 00:31:28,887 --> 00:31:31,280 Jeg-jeg passer på ham. 628 00:31:31,280 --> 00:31:32,847 Jeg lover. 629 00:31:32,847 --> 00:31:35,981 [Seph hulkende] 630 00:31:35,981 --> 00:31:37,983 Undskyld. 631 00:31:37,983 --> 00:31:39,767 Det er okay. 632 00:31:39,767 --> 00:31:42,074 Folk er bare så... 633 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 mærkelig og venlig. 634 00:31:43,902 --> 00:31:45,251 Ja, jeg ved det. 635 00:31:45,251 --> 00:31:47,949 Tag ham udenfor ved frokosttid. 636 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 Gud! 637 00:31:50,952 --> 00:31:52,519 Hej Jesus! 638 00:31:52,519 --> 00:31:54,260 Undskyld, jeg mente ikke at afbryde. 639 00:31:54,260 --> 00:31:57,132 Jeg har lige hørt... 640 00:31:57,132 --> 00:31:59,787 Jeg har lige hørt dig - hørt hulkende. 641 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 Undskyld, jeg havde lige en... 642 00:32:02,529 --> 00:32:05,053 Åh, ja. Ja. Her. 643 00:32:05,053 --> 00:32:07,447 Åh, min Gud. Tak. 644 00:32:07,447 --> 00:32:09,536 De har en, øh, beskyttende balsam. 645 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 Det er ganske -- Det er ganske beroligende, hvis du har, 646 00:32:12,191 --> 00:32:15,150 du ved, følsom hud eller noget. 647 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 Jeg har sart hud. Ja. 648 00:32:19,938 --> 00:32:22,549 Hvad I piger laver i aften? 649 00:32:22,549 --> 00:32:24,159 Åh. 650 00:32:28,685 --> 00:32:30,252 Jeg er forresten Adam. 651 00:32:30,252 --> 00:32:33,081 Hej, Adam. 652 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 Hej, det er Sephs telefon. 653 00:32:34,953 --> 00:32:37,477 Vent på bip, og derefter sige noget fascinerende 654 00:32:37,477 --> 00:32:38,739 eller byd mig penge. 655 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Tak. Farvel. 656 00:32:40,393 --> 00:32:42,395 [Bip] 657 00:32:42,395 --> 00:32:44,092 Hej skat, det er mig. 658 00:32:44,092 --> 00:32:46,007 Øh, ja, jeg er ked af det om tidligere. 659 00:32:46,007 --> 00:32:48,662 Jeg var vist bare bekymret. Øh, det er alt. 660 00:32:48,662 --> 00:32:51,143 Men du har ret. Jeg var en pik. 661 00:32:51,143 --> 00:32:55,103 Men den gode del af det er Jeg har fået dit job tilbage. 662 00:32:55,103 --> 00:32:56,800 Så ja, jeg håber bare du gider ikke. 663 00:32:56,800 --> 00:32:58,977 Jeg talte med Tim, og jeg har lige forklaret ham, 664 00:32:58,977 --> 00:33:01,109 du ved, det har været lidt af en... 665 00:33:01,109 --> 00:33:02,676 Du ved, du er ikke... 666 00:33:02,676 --> 00:33:04,634 Ja. Så i hvert fald er det helt fint. 667 00:33:04,634 --> 00:33:05,984 Alt er tilgivet. 668 00:33:05,984 --> 00:33:08,377 Så du behøver ikke logge på... 669 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 eller gå på spillet. 670 00:33:10,118 --> 00:33:12,120 Dårligt sted, en af disse beslutninger. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,904 Åbenbart. 672 00:33:13,904 --> 00:33:16,211 Højre. Okay. Elsker dig. 673 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Farvel. 674 00:33:20,302 --> 00:33:22,043 Ja, det er bare en lille en slags sammenkomst. 675 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 Venner, ikke fjender. 676 00:33:23,479 --> 00:33:24,959 Vi lader ikke fjenderne herinde. 677 00:33:24,959 --> 00:33:28,180 De kan ikke danse, og de pisser i cideren. 678 00:33:28,180 --> 00:33:30,660 [Dansemusik spiller] 679 00:33:30,660 --> 00:33:38,364 ♪♪ 680 00:33:38,364 --> 00:33:40,844 Hvordan -- Hvor længe er vi vil være her for? 681 00:33:40,844 --> 00:33:42,846 Hvad? En time? To timer? 682 00:33:42,846 --> 00:33:44,326 Hvad? Jeg ved det ikke. 683 00:33:44,326 --> 00:33:48,069 Kan vi ikke bare se? Se hvad der sker? 684 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Ja, okay. jeg er bare - Jeg tjekker lige. 685 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 Se, det skal du slap af, okay? 686 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Bare slap af. 687 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 Brug i aften til at lytte til dig selv. 688 00:33:54,815 --> 00:33:56,599 Højre. Jeg kan tage det lort fra Dan. 689 00:33:56,599 --> 00:33:58,210 Han er død. Du? Nej. 690 00:33:58,210 --> 00:33:59,689 Hør, Sparky. 691 00:33:59,689 --> 00:34:01,517 Tag en drink, chatte med nogle nye mennesker, 692 00:34:01,517 --> 00:34:03,345 og slappe af for fanden. 693 00:34:05,521 --> 00:34:07,523 Hej, forlad mig ikke på min... 694 00:34:11,049 --> 00:34:13,486 ♪ Min hud kravler ♪ 695 00:34:13,486 --> 00:34:17,794 ♪ Tygge på en madras, skrigende mod væggen ♪ 696 00:34:17,794 --> 00:34:22,843 ♪ Overfladisk liv ♪ 697 00:34:25,802 --> 00:34:30,155 ♪ Overfladisk liv ♪ 698 00:34:33,810 --> 00:34:35,943 ♪ Overfladisk liv ♪♪ Hænder og knæ ♪ 699 00:34:35,943 --> 00:34:37,988 ♪ Kravler på gulvet ♪ 700 00:34:37,988 --> 00:34:41,992 ♪ Cigaretbrænding på en kakerlakvæg ♪ 701 00:34:41,992 --> 00:34:51,611 ♪♪ 702 00:34:51,611 --> 00:35:01,273 ♪♪ 703 00:35:01,273 --> 00:35:10,934 ♪♪ 704 00:35:10,934 --> 00:35:12,327 - Åh, min Gud! -Alex. 705 00:35:12,327 --> 00:35:15,896 - Aske. -[Retches] 706 00:35:15,896 --> 00:35:17,245 Er du okay? Åh. 707 00:35:17,245 --> 00:35:18,420 Er du okay? 708 00:35:18,420 --> 00:35:20,944 Undskyld. Jeg har lige zonet ud. 709 00:35:20,944 --> 00:35:23,077 Ah. [griner] 710 00:35:23,077 --> 00:35:26,080 [suk] 711 00:35:26,080 --> 00:35:28,213 Din kammerat... Ja? 712 00:35:28,213 --> 00:35:29,866 Ser hun nogen? Ja. 713 00:35:29,866 --> 00:35:31,999 Ja, det troede jeg. 714 00:35:35,959 --> 00:35:37,657 Hvad med dig? Mig? 715 00:35:37,657 --> 00:35:40,703 Ja, jeg er en stor bøjler, undskyld. 716 00:35:40,703 --> 00:35:43,793 Åh. Fair kontingent. 717 00:35:43,793 --> 00:35:45,447 Fair kontingent. 718 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 [puster dybt ud] 719 00:35:52,411 --> 00:35:55,544 Nå, ret varmt. Jep. [griner] 720 00:35:55,544 --> 00:36:04,553 ♪♪ 721 00:36:04,553 --> 00:36:06,468 Kvinde: Adam reddede mig i London. 722 00:36:06,468 --> 00:36:08,122 Seph: Virkelig? 723 00:36:08,122 --> 00:36:10,255 Jeg havde været der i et par uger eller noget. 724 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 Det var en søndag. Virkelig travlt. 725 00:36:12,648 --> 00:36:14,433 Og jeg var på vej for fanden, 726 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 Jeg ved det ikke, Tate eller noget, 727 00:36:16,478 --> 00:36:18,828 og denne due ramte mig, 728 00:36:18,828 --> 00:36:20,526 og så en gammel mand blinkede mig. 729 00:36:20,526 --> 00:36:21,788 Åh, Gud! 730 00:36:21,788 --> 00:36:23,746 Og jeg spiste denne forfærdelige sandwich. 731 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 Hun fortalte mig, at det var halloumi, og det var det ikke. 732 00:36:25,922 --> 00:36:26,923 Øh-hø. 733 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 Jeg begyndte bare at græde. 734 00:36:29,274 --> 00:36:32,146 brøler du, som et lille barn. 735 00:36:32,146 --> 00:36:33,539 Og så... 736 00:36:33,539 --> 00:36:36,063 Adam dukkede lige op. 737 00:36:36,063 --> 00:36:38,761 Jeg ved det ikke. Han var der bare. 738 00:36:38,761 --> 00:36:40,850 Han gav mig dette kram. 739 00:36:40,850 --> 00:36:43,592 Og han fortalte mig alt ville være okay 740 00:36:43,592 --> 00:36:47,379 og at han vidste et sted hvor jeg måske er lidt gladere. 741 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 Han virker smuk... 742 00:36:49,685 --> 00:36:51,339 Ret sejt. Han er fantastisk. 743 00:36:51,339 --> 00:37:02,524 ♪♪ 744 00:37:02,524 --> 00:37:13,709 ♪♪ 745 00:37:13,709 --> 00:37:24,807 ♪♪ 746 00:37:24,807 --> 00:37:36,036 ♪♪ 747 00:37:36,036 --> 00:37:37,559 Adam: Og de er døde. 748 00:37:37,559 --> 00:37:39,996 Og de er udbrændt, men... 749 00:37:39,996 --> 00:37:41,607 men i fremtiden. 750 00:37:44,000 --> 00:37:47,308 Nej, vent. 751 00:37:47,308 --> 00:37:49,876 Ja, fortiden. 752 00:37:49,876 --> 00:37:52,357 Ja, fortiden. Vi -- Vi kiggede på fortiden 753 00:37:52,357 --> 00:37:54,924 fordi de er -- de er døde. 754 00:37:54,924 --> 00:37:58,798 Men for os, de brænder stadig. 755 00:37:58,798 --> 00:38:02,541 Det vil sige -- Det er livet fra -- fra fortiden. 756 00:38:02,541 --> 00:38:05,500 Du ved, det er livet. 757 00:38:05,500 --> 00:38:07,937 Du ved, Tudorerne eller noget. 758 00:38:10,113 --> 00:38:14,030 Og vi spilder bare hele denne tid. 759 00:38:14,030 --> 00:38:17,817 Vi spilder vores liv bare... 760 00:38:17,817 --> 00:38:20,733 bekymre sig om tingene det betyder ikke engang noget. 761 00:38:20,733 --> 00:38:22,909 Ligesom... 762 00:38:22,909 --> 00:38:25,912 "Er jeg for tyk? 763 00:38:25,912 --> 00:38:27,740 Elsker hun mig stadig? 764 00:38:30,220 --> 00:38:35,008 Hvorfor fik jeg den tatovering eller denne satsuma?" 765 00:38:35,008 --> 00:38:40,318 Og vi kæmper mod hinanden og dræber hinanden og skændes om 766 00:38:40,318 --> 00:38:43,408 "Min Gud er bedre end din Gud" og alt det lort. 767 00:38:46,149 --> 00:38:49,414 Og hele tiden er vi... 768 00:38:49,414 --> 00:38:53,287 vi ser ud på døden. 769 00:38:53,287 --> 00:38:56,595 Og det er virkelig smukt. 770 00:38:56,595 --> 00:39:01,774 Og det er faktisk bogstaveligt talt 771 00:39:01,774 --> 00:39:04,690 lyser den skide himmel op om natten, mand. 772 00:39:04,690 --> 00:39:06,996 Mm. 773 00:39:06,996 --> 00:39:09,956 Vi skulle bare - Vi skal bare være rolige 774 00:39:09,956 --> 00:39:12,088 og sige... 775 00:39:12,088 --> 00:39:16,354 Og sig, "Åh, for fanden. Det er lige meget." 776 00:39:16,354 --> 00:39:18,486 Fordi... 777 00:39:18,486 --> 00:39:21,446 intet betyder noget. 778 00:39:21,446 --> 00:39:23,056 For det er okay. 779 00:39:25,275 --> 00:39:27,147 Gud, Adam. 780 00:39:27,147 --> 00:39:28,801 Adam: Undskyld, jeg fik lidt -- 781 00:39:28,801 --> 00:39:31,804 Nej! 782 00:39:31,804 --> 00:39:34,676 Dan ville have kunne virkelig godt lide dig. 783 00:39:34,676 --> 00:39:37,810 Ja. Ja, det ville han. 784 00:39:37,810 --> 00:39:40,378 Jeg tager det som en dyb kompliment. 785 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 Til Dan. 786 00:39:45,383 --> 00:39:47,863 Alle: Til Dan. 787 00:39:51,606 --> 00:39:53,478 [Hanekrager] 788 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 [Fuglekvidder] 789 00:40:02,748 --> 00:40:04,184 Hvad? 790 00:40:04,184 --> 00:40:06,534 Har du set min sko? 791 00:40:06,534 --> 00:40:08,580 Øh nej. 792 00:40:13,062 --> 00:40:14,499 Jesus. 793 00:40:18,328 --> 00:40:21,897 Alex? 794 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 Alex! 795 00:40:28,121 --> 00:40:30,036 Alex. Fuck. 796 00:40:30,036 --> 00:40:31,646 Hvad? 797 00:40:31,646 --> 00:40:33,866 Alex, det er okay. Det er mig. 798 00:40:33,866 --> 00:40:36,999 Åh, Jesus Kristus. Jeg ved det. 799 00:40:36,999 --> 00:40:38,784 Hvor fanden er vi? 800 00:40:38,784 --> 00:40:40,568 På en gård. 801 00:40:40,568 --> 00:40:42,091 Åh, Gud. 802 00:40:42,091 --> 00:40:43,745 Det er fint. Kom nu. Lad os bare gå. 803 00:40:43,745 --> 00:40:45,660 Det er - det er fint. 804 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 Vi får noget morgenmad på vej. 805 00:41:00,283 --> 00:41:02,416 Adam: Hej! Åh. 806 00:41:02,416 --> 00:41:03,809 Åh, hej. Hej, mand. 807 00:41:03,809 --> 00:41:05,811 Lidt groft, ja? 808 00:41:05,811 --> 00:41:08,117 Åh. Hvad tid har vi fri? 809 00:41:09,902 --> 00:41:11,512 Hvad? 810 00:41:11,512 --> 00:41:14,123 [Ekko] Kom ind i bilen med os. Vi tager dig. 811 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 -Virkelig? - Ja. 812 00:41:15,603 --> 00:41:16,952 Ja. 813 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Adam: Cardiff, ja. 814 00:41:18,693 --> 00:41:20,826 Cardiff! [griner] 815 00:41:20,826 --> 00:41:22,958 Pigerne får det bare deres lort sammen, så... 816 00:41:22,958 --> 00:41:25,265 Jeg ses om et øjeblik, ikke? 817 00:41:25,265 --> 00:41:26,875 Road trip. 818 00:41:34,100 --> 00:41:36,972 Adam: Musik kan være en distraktion. 819 00:41:36,972 --> 00:41:39,279 Nogle gange - Aah! 820 00:41:39,279 --> 00:41:41,760 Du ved, nogle gange det er bedre bare at -- 821 00:41:41,760 --> 00:41:43,805 at lytte til, hvad der er allerede der, 822 00:41:43,805 --> 00:41:45,459 derude i æteren. 823 00:41:47,330 --> 00:41:49,158 Du ved, du bare lytter. 824 00:41:49,158 --> 00:41:50,812 Du lis-- ♪ Ah! ♪ 825 00:41:50,812 --> 00:41:54,642 Lyt og -- og se hvad du kan høre. 826 00:41:54,642 --> 00:41:56,557 Se. 827 00:41:56,557 --> 00:41:58,037 Nu kan jeg høre... 828 00:41:58,037 --> 00:41:59,865 Du ved, jeg kunne høre regnen. 829 00:41:59,865 --> 00:42:02,171 Pitter klap, pitter klap, pitter klap. 830 00:42:02,171 --> 00:42:04,434 Og jeg kunne høre... 831 00:42:04,434 --> 00:42:06,175 høre vejen under os. 832 00:42:06,175 --> 00:42:08,221 Du ved, det er en konstant -- [Gurgler]. 833 00:42:08,221 --> 00:42:10,832 En slags -- [Gurgler]. 834 00:42:10,832 --> 00:42:12,094 Det er ret en -- 835 00:42:12,094 --> 00:42:15,402 Ja, det er ganske en ru overflade. 836 00:42:15,402 --> 00:42:18,405 Alt sammen en del af rejsen, dog, er det ikke? 837 00:42:18,405 --> 00:42:21,277 Og...[Mobilen vibrerer] 838 00:42:21,277 --> 00:42:24,890 Vibration. Hvad er den vibration? 839 00:42:24,890 --> 00:42:26,544 Det er -- Det er faktisk... 840 00:42:26,544 --> 00:42:29,198 Det er vibrationen af min telefon. 841 00:42:29,198 --> 00:42:30,809 Se? Hvem - hvem er det? Hvem er det? 842 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 Hvem er... 843 00:42:32,854 --> 00:42:35,683 Ja, sandsynligvis. 844 00:42:35,683 --> 00:42:38,033 Afkøle. Vi ringer tilbage til ham senere. 845 00:42:38,033 --> 00:42:39,469 Og så er der os alle sammen. 846 00:42:39,469 --> 00:42:43,125 Der er al vores energi sammen. 847 00:42:43,125 --> 00:42:47,347 Kan du høre summen? 848 00:42:47,347 --> 00:42:49,131 Det er brummer. Summen af ​​os. 849 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 Er det din bil? 850 00:42:53,396 --> 00:42:55,268 Nej, det er Dans stedfars. 851 00:42:55,268 --> 00:42:57,444 Hvem er Dan? 852 00:42:57,444 --> 00:42:59,228 Åh, shit. Undskyld. Undskyld. 853 00:42:59,228 --> 00:43:00,882 Undskyld. 854 00:43:02,667 --> 00:43:05,844 [Rockmusik spiller på radio] 855 00:43:18,813 --> 00:43:21,816 Vil I have noget? Øh, nej, vi har det godt. 856 00:43:21,816 --> 00:43:23,252 Tak. Afkøle. 857 00:43:23,252 --> 00:43:24,863 Vi ses om et øjeblik. 858 00:43:27,517 --> 00:43:29,345 [suk] 859 00:43:29,345 --> 00:43:30,782 Det burde jeg faktisk nok gå et stykke tid. 860 00:43:30,782 --> 00:43:32,784 Vente. Hvad? 861 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 Jeg kører ikke op til Cardiff. Hvad? 862 00:43:34,916 --> 00:43:37,092 Jeg ved, jeg ved det. Jeg er en frygtelig person. 863 00:43:37,092 --> 00:43:39,660 Men jeg gør det ikke. 864 00:43:39,660 --> 00:43:41,009 De er mærkelige. 865 00:43:41,009 --> 00:43:44,143 Han er gammel, og de er mærkelige. 866 00:43:44,143 --> 00:43:46,841 De får mig til at føle mig panisk. Hvad hvis jeg ender sådan? 867 00:43:46,841 --> 00:43:48,843 Jeg mener, er det, hvad der sker når du er arty 868 00:43:48,843 --> 00:43:50,236 men egentlig lidt lort? 869 00:43:50,236 --> 00:43:51,672 Seph. 870 00:43:51,672 --> 00:43:55,067 Han har karisma af en godartet Charles Manson. 871 00:43:55,067 --> 00:43:56,938 Jeg kan ikke lide det. Men... 872 00:43:56,938 --> 00:43:59,375 Jeg ender med at dræbe en af ​​dem. Jeg sværger ved Gud. 873 00:43:59,375 --> 00:44:01,943 Jeg vil bruge en af dem som et våben at dræbe de to andre. 874 00:44:01,943 --> 00:44:04,380 rigtigt, men jeg mener, kan vi... 875 00:44:04,380 --> 00:44:08,210 Jeg mener, kunne vi virkelig bare forlade dem? 876 00:44:08,210 --> 00:44:11,039 Dan ville have hadet dem. 877 00:44:11,039 --> 00:44:12,650 Han hader dem. 878 00:44:14,042 --> 00:44:16,305 [Dæk hviner] 879 00:44:16,305 --> 00:44:19,526 ♪ Er den tomhed, jeg føler ♪ 880 00:44:19,526 --> 00:44:23,573 ♪ Gør den tomhed, jeg føler betyder, at jeg ikke har elsket? ♪ 881 00:44:23,573 --> 00:44:25,140 ♪ At jeg ikke har elsket ♪ 882 00:44:25,140 --> 00:44:26,794 ♪ At jeg ikke har elsket ♪ 883 00:44:26,794 --> 00:44:29,971 ♪ At jeg ikke har elsket ♪ 884 00:44:29,971 --> 00:44:33,932 ♪ Inde i mit hoved er jeg en ♪ 885 00:44:33,932 --> 00:44:36,412 ♪ Jeg er en superhelt ♪ 886 00:44:36,412 --> 00:44:40,373 ♪ Inde i mit hoved er jeg en ♪ 887 00:44:40,373 --> 00:44:42,027 ♪ Jeg er en superhelt ♪ 888 00:44:42,027 --> 00:44:44,290 Jeg har det virkelig dårligt. Åh, hold kæft. 889 00:44:44,290 --> 00:44:45,987 Jeg synes, vi skal gå tilbage og få dem. 890 00:44:45,987 --> 00:44:47,597 Ingen måde! 891 00:44:47,597 --> 00:44:49,164 Men seriøst, hvad nu hvis sker der noget med dem? 892 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 Hør, Alex, vi har gjort det en dårlig ting, okay? 893 00:44:51,906 --> 00:44:53,168 Bare... 894 00:44:53,168 --> 00:44:54,822 prøv og nyd det. 895 00:44:54,822 --> 00:44:57,303 [Popmusik afspilles på radio] 896 00:44:57,303 --> 00:45:04,049 ♪♪ 897 00:45:04,049 --> 00:45:10,751 ♪♪ 898 00:45:10,751 --> 00:45:13,536 ♪ Vores øjne ♪ 899 00:45:13,536 --> 00:45:18,280 ♪ Fyldt med gårsdagens stjerner ♪ 900 00:45:18,280 --> 00:45:20,892 Åh. [taler walisisk] 901 00:45:23,851 --> 00:45:25,635 Hvad? 902 00:45:25,635 --> 00:45:27,376 Velkommen til Wales. 903 00:45:27,376 --> 00:45:29,639 Du er nu i Wales. 904 00:45:29,639 --> 00:45:32,338 Åh. 905 00:45:32,338 --> 00:45:34,253 Hvor bor din mor? 906 00:45:34,253 --> 00:45:36,298 Hvorfor? 907 00:45:36,298 --> 00:45:38,257 Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig mødt hende. 908 00:45:38,257 --> 00:45:40,259 Jamen, hvorfor ville du det? 909 00:45:40,259 --> 00:45:43,305 Jeg har mødt de flestes mødre. Du har mødt min. 910 00:45:45,525 --> 00:45:47,788 Jeg ved det ikke. 911 00:45:47,788 --> 00:45:50,182 Jeg har kendt dig i næsten 10 år. 912 00:45:50,182 --> 00:45:52,358 Vi spreder asken af vores nyligt døde ven. 913 00:45:52,358 --> 00:45:54,360 Fortæller du mig det mig at møde din mor ville være -- 914 00:45:54,360 --> 00:45:56,057 hvad? 915 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 At tage dette til en upassende grad af intimitet? 916 00:45:59,278 --> 00:46:06,938 ♪♪ 917 00:46:06,938 --> 00:46:14,641 ♪♪ 918 00:46:14,641 --> 00:46:17,165 Ligner jeg børne-tv oplægsholder i dette tørklæde? 919 00:46:17,165 --> 00:46:19,037 Hvad? Nej. Hold kæft. 920 00:46:20,865 --> 00:46:22,997 Men anderledes til din mor, så... 921 00:46:22,997 --> 00:46:25,521 Vær ikke en pik. 922 00:46:25,521 --> 00:46:28,220 Hør nu, jeg har ikke fortalt hende det hvad vi laver i telefonen. 923 00:46:28,220 --> 00:46:29,699 Jeg har ikke fortalt hende det om Dan. 924 00:46:29,699 --> 00:46:31,005 Hvad? Hvorfor? 925 00:46:31,005 --> 00:46:33,268 Bare fordi. Sig venligst ikke noget. 926 00:46:33,268 --> 00:46:35,357 Hun bliver ked af det. 927 00:46:35,357 --> 00:46:38,099 [Hund gøer på afstand] 928 00:46:38,099 --> 00:46:40,536 Jeg har sagt, at vi spreder os din bedstemor. 929 00:46:40,536 --> 00:46:42,756 Hvad? 930 00:46:42,756 --> 00:46:45,411 Åh! [griner] 931 00:46:47,674 --> 00:46:49,589 Hej. Hej. Hej. 932 00:46:49,589 --> 00:46:50,938 Åh. [griner] 933 00:46:50,938 --> 00:46:52,418 Kom ind. 934 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 Hvilken dejlig ting du gør for din nan. 935 00:47:04,125 --> 00:47:06,606 Åh, du ved, det var det hun ville. 936 00:47:09,087 --> 00:47:10,871 Du bliver i nat, vil du ikke? 937 00:47:10,871 --> 00:47:12,133 Mor, jeg fortalte dig, vi... 938 00:47:12,133 --> 00:47:14,744 Vi har ikke tid til at --Fortsæt, Al. 939 00:47:14,744 --> 00:47:16,703 Det vil vi gerne. 940 00:47:16,703 --> 00:47:18,270 Strålende! 941 00:47:18,270 --> 00:47:21,099 Jeg, øh -- jeg fik sengetøjet frem bare for en sikkerheds skyld. 942 00:47:23,710 --> 00:47:25,973 Kylling Kiev er okay til din te? 943 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Dejlig. 944 00:47:28,149 --> 00:47:29,934 jeg vil -- Jeg sætter ovnen på. 945 00:47:32,110 --> 00:47:34,808 Hvad er der galt med dig? 946 00:47:34,808 --> 00:47:36,854 Hun er så sød. 947 00:47:39,813 --> 00:47:41,380 Har du brug for en hånd, Shelle? 948 00:47:51,520 --> 00:47:53,261 Er det et nyt tæppe? 949 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Det er det, ja. 950 00:47:54,915 --> 00:47:57,135 Kender du Dais dreng ned ad bakken? 951 00:47:57,135 --> 00:47:59,441 Nej. 952 00:47:59,441 --> 00:48:01,400 Han bor nede ad bakken. 953 00:48:01,400 --> 00:48:04,446 Dette er vores postbud, Dai Persephone. 954 00:48:04,446 --> 00:48:06,361 Åh, rigtigt. 955 00:48:06,361 --> 00:48:08,276 Nå, han har en søn, Dai gør. 956 00:48:08,276 --> 00:48:12,019 Evan, han hedder, fra sit første ægteskab. 957 00:48:12,019 --> 00:48:14,413 Det lykkedes ikke. 958 00:48:14,413 --> 00:48:17,285 Hun stak af med en mand fra rådet. 959 00:48:17,285 --> 00:48:19,113 Ulækkert stykke arbejde. 960 00:48:19,113 --> 00:48:20,593 Malcolm. 961 00:48:20,593 --> 00:48:23,074 Lugtede som bacon. 962 00:48:23,074 --> 00:48:26,599 Anyway, Evan er en sød dreng, og han driver sin egen tæppebutik. 963 00:48:26,599 --> 00:48:28,427 Han gør det på internettet, 964 00:48:28,427 --> 00:48:30,820 samt at have en lille butik du kan gå ind. 965 00:48:30,820 --> 00:48:32,735 At lave et drab. 966 00:48:32,735 --> 00:48:36,391 Faktisk mere som et folkedrab, med hensyn til antal, tilsyneladende. 967 00:48:36,391 --> 00:48:38,437 I hvert fald vidste han, at jeg havde brug for det et nyt tæppe 968 00:48:38,437 --> 00:48:41,005 fordi jeg har været i gang om det i måneder. 969 00:48:41,005 --> 00:48:43,268 Og jeg var på vej for omkring fjorten dage siden, 970 00:48:43,268 --> 00:48:45,400 og han sagde til mig: "Åh, Shelle! 971 00:48:45,400 --> 00:48:47,011 Jeg gør en bestemt slags tæppe 972 00:48:47,011 --> 00:48:48,447 til halv pris i denne uge." 973 00:48:48,447 --> 00:48:50,144 Og jeg sagde, "Åh, ikke sandt, er du?" 974 00:48:50,144 --> 00:48:52,494 Og han sagde: "Ja!" 975 00:48:52,494 --> 00:48:55,236 Åh, han passede det hele. 976 00:48:55,236 --> 00:48:57,630 Det tog kun omkring en time. 977 00:48:57,630 --> 00:48:59,501 Åh, det er dejligt. 978 00:48:59,501 --> 00:49:01,068 Det er dejligt. 979 00:49:01,068 --> 00:49:02,678 Det er en dejlig farve. 980 00:49:02,678 --> 00:49:04,289 Åh, tak. 981 00:49:07,161 --> 00:49:10,251 Kan du lide det? 982 00:49:10,251 --> 00:49:12,558 Ja. Ja, det er ret fint. 983 00:49:14,821 --> 00:49:17,128 [griner] 984 00:49:17,128 --> 00:49:20,261 Hun ved det ikke om Dan. 985 00:49:20,261 --> 00:49:21,828 Hvad med Pandora? 986 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 [Ryn klaprende] 987 00:49:24,091 --> 00:49:25,832 Ved hun overhovedet om hende? 988 00:49:28,617 --> 00:49:30,228 Al, ved hun det er du homoseksuel? 989 00:49:33,971 --> 00:49:36,060 [sukker dybt] 990 00:49:36,060 --> 00:49:45,025 ♪♪ 991 00:49:45,025 --> 00:49:47,506 [Mobiltelefonen vibrerer, ringer] 992 00:49:47,506 --> 00:49:57,820 ♪♪ 993 00:49:57,820 --> 00:50:00,998 Hej. Det er mig. Øh... 994 00:50:00,998 --> 00:50:02,651 Kan du ringe til mig, tak? 995 00:50:02,651 --> 00:50:04,218 Det her føles underligt. 996 00:50:04,218 --> 00:50:06,699 Jeg har lavet nogle meget mærkelige ting 997 00:50:06,699 --> 00:50:08,788 med at du ikke er her. 998 00:50:08,788 --> 00:50:11,791 Har lige spist en pakke chips på toilettet. 999 00:50:11,791 --> 00:50:14,446 Og... 1000 00:50:14,446 --> 00:50:16,665 Og, øh... 1001 00:50:16,665 --> 00:50:20,582 Jeg har haft det dårligt med Dan. 1002 00:50:20,582 --> 00:50:22,628 Jeg hadede ham ikke. 1003 00:50:22,628 --> 00:50:25,022 Han kunne bare... 1004 00:50:25,022 --> 00:50:27,850 Han kunne være lidt af en fjols nogle gange, kunne han ikke? 1005 00:50:30,288 --> 00:50:31,898 Men jeg hadede ham ikke. 1006 00:50:34,248 --> 00:50:36,250 [suk] 1007 00:50:53,224 --> 00:50:54,921 [Døren åbnes] 1008 00:50:58,490 --> 00:50:59,926 Åh! 1009 00:50:59,926 --> 00:51:02,755 [griner] 1010 00:51:02,755 --> 00:51:04,626 Okay. Farvel. 1011 00:51:07,238 --> 00:51:09,109 Pas på hende, vil du ikke? 1012 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Selvfølgelig vil jeg. 1013 00:51:11,546 --> 00:51:13,113 Tak for at have os. 1014 00:51:18,118 --> 00:51:19,554 Al... 1015 00:51:19,554 --> 00:51:22,340 Jeg gider virkelig ikke tale om det, okay? 1016 00:51:25,473 --> 00:51:26,735 [Bildøren lukker] 1017 00:51:26,735 --> 00:51:28,476 [Motoren starter] 1018 00:51:33,568 --> 00:51:34,874 Hvad? 1019 00:51:34,874 --> 00:51:37,964 Det kan ikke være rigtigt. 1020 00:51:37,964 --> 00:51:40,184 Åh, lad os bare se videoen. 1021 00:51:40,184 --> 00:51:43,622 Og hvad er betydningen fra Livid Nightclub, spørger du? 1022 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 Nå, rejsevenner, 1023 00:51:45,102 --> 00:51:47,408 du står ved den hellige jord 1024 00:51:47,408 --> 00:51:51,804 hvorpå jeg mistede min mødom på en geografisk studietur. 1025 00:51:51,804 --> 00:51:53,762 Det var smukt. 1026 00:51:53,762 --> 00:51:57,070 Jeg mener, selvfølgelig, det var i en toilet, men det var smukt. 1027 00:51:57,070 --> 00:51:59,594 jeg var 13. Hun var lidt ældre. 1028 00:51:59,594 --> 00:52:01,466 Vi havde begge togskinner, 1029 00:52:01,466 --> 00:52:05,383 og jeg havde en let smadder af acne på min overlæbe. 1030 00:52:05,383 --> 00:52:07,080 Varmt. 1031 00:52:07,080 --> 00:52:08,951 Og som et resultat af mit kærlighedsforhold, 1032 00:52:08,951 --> 00:52:10,997 Jeg husker meget lidt om skiferdannelse, 1033 00:52:10,997 --> 00:52:13,217 og der var fannys. 1034 00:52:13,217 --> 00:52:15,262 [griner] 1035 00:52:15,262 --> 00:52:16,655 Fuck. 1036 00:52:18,657 --> 00:52:20,267 Skål. 1037 00:52:23,966 --> 00:52:25,533 Så... 1038 00:52:25,533 --> 00:52:28,971 Jeg googlede det her, øh, ting i dag. 1039 00:52:28,971 --> 00:52:31,539 Det er skørt. Du burde gøre det. 1040 00:52:31,539 --> 00:52:34,629 Tilsyneladende er det en en ud af 800.000 chance 1041 00:52:34,629 --> 00:52:37,458 af en på min alder at få kræft i bugspytkirtlen. 1042 00:52:37,458 --> 00:52:40,635 En ud af 800.000! 1043 00:52:40,635 --> 00:52:43,160 Heldig. 1044 00:52:43,160 --> 00:52:46,467 Ja, det er jeg dybest set meget speciel. 1045 00:52:46,467 --> 00:52:48,077 Okay. Højre. 1046 00:52:48,077 --> 00:52:49,253 Vi skal spille et spil. 1047 00:52:49,253 --> 00:52:50,993 Jeg vil, øh... 1048 00:52:50,993 --> 00:52:54,083 Jeg vil have, at I hver især fortæller den anden noget 1049 00:52:54,083 --> 00:52:56,303 om dig selv at de ikke ved. 1050 00:52:56,303 --> 00:52:57,913 Gør det nu. Sæt videoen på pause. 1051 00:52:57,913 --> 00:53:00,177 Sæt videoen på pause! 1052 00:53:00,177 --> 00:53:02,657 Åh, kom nu. 1053 00:53:02,657 --> 00:53:06,661 Jeg tror ikke, jeg er forelsket med James længere. 1054 00:53:06,661 --> 00:53:09,795 Hvad? 1055 00:53:09,795 --> 00:53:11,492 Nå, hvad er du vil gøre? 1056 00:53:11,492 --> 00:53:14,843 Jeg ved det ikke. 1057 00:53:14,843 --> 00:53:16,280 Du går. Hvad? 1058 00:53:16,280 --> 00:53:17,498 Nej. Jeg er ked af det. 1059 00:53:17,498 --> 00:53:18,630 Kan vi bare...[Klik] 1060 00:53:18,630 --> 00:53:20,588 Okay, her er et sjovt faktum. 1061 00:53:20,588 --> 00:53:22,329 Øh. Sjov? 1062 00:53:22,329 --> 00:53:25,114 Ja, det er det faktisk ret underligt. 1063 00:53:25,114 --> 00:53:27,334 Men du har begge dele 1064 00:53:27,334 --> 00:53:30,076 på et tidspunkt i dit liv, 1065 00:53:30,076 --> 00:53:34,515 givet mig et blowjob. 1066 00:53:34,515 --> 00:53:35,908 [griner] 1067 00:53:35,908 --> 00:53:39,128 Akavet! [griner][Seph griner] 1068 00:53:39,128 --> 00:53:41,261 Åh, for fanden. Jeg er ked af det. 1069 00:53:41,261 --> 00:53:42,697 Jeg er forfærdelig. 1070 00:53:42,697 --> 00:53:44,525 Vi er forfærdelige. 1071 00:53:44,525 --> 00:53:46,005 [griner] 1072 00:53:46,005 --> 00:53:49,051 Ja, jeg elsker jer begge meget. 1073 00:53:49,051 --> 00:53:50,749 Men... 1074 00:53:50,749 --> 00:53:53,142 ikke på en sexet måde. 1075 00:53:53,142 --> 00:53:55,928 Jeg er bare glad for, at vi arbejdede det ud før jeg døde. 1076 00:53:55,928 --> 00:53:58,235 [griner] 1077 00:53:58,235 --> 00:54:01,586 Hmm, ikke det lykkedes meget andet. 1078 00:54:01,586 --> 00:54:04,676 Fuck, har jeg altid tænkt Jeg ville vide det til sidst. 1079 00:54:04,676 --> 00:54:06,243 Du ved. 1080 00:54:06,243 --> 00:54:07,896 Jeg mener, helt sikkert før Jeg døde fandme, 1081 00:54:07,896 --> 00:54:10,421 Jeg troede, jeg ville nøjes. 1082 00:54:10,421 --> 00:54:13,467 Og jeg ville have en mand eller en kone, og vi ville være 80, 1083 00:54:13,467 --> 00:54:17,428 bor i charmerende kunstnerisk elendighed. 1084 00:54:17,428 --> 00:54:22,389 Okay, Seph, du er nødt til at spørge Al at fortælle dig om Amy. 1085 00:54:22,389 --> 00:54:24,086 Den er alvorlig, Al. 1086 00:54:24,086 --> 00:54:27,176 Du er nødt til at gøre det, okay? 1087 00:54:27,176 --> 00:54:29,091 Bare venligst. 1088 00:54:29,091 --> 00:54:31,746 For jeg ved, at jeg er den eneste person du har fortalt, Al, 1089 00:54:31,746 --> 00:54:34,140 og det vil jeg ikke være i nærheden længere. 1090 00:54:34,140 --> 00:54:36,925 Jeg vil ikke være i stand til at hjælpe dig, så bare fortæl det til en anden. 1091 00:54:36,925 --> 00:54:38,231 Okay, Yoda! 1092 00:54:38,231 --> 00:54:39,711 Jesus. 1093 00:54:45,586 --> 00:54:48,285 [Container klik] 1094 00:54:51,766 --> 00:54:54,334 Alex: Okay, fortsæt så. Hvornår gjorde du det? 1095 00:54:54,334 --> 00:54:57,294 For år siden, den gang tog vi til Korfu. 1096 00:54:57,294 --> 00:54:59,252 Og I blev alle overbeviste Jeg var alkoholiker. 1097 00:54:59,252 --> 00:55:00,645 Åh, ja. 1098 00:55:00,645 --> 00:55:03,256 Du tog mig til en AA møde i en taverna. 1099 00:55:03,256 --> 00:55:04,692 [griner] 1100 00:55:04,692 --> 00:55:06,215 Hvornår gjorde du det? 1101 00:55:06,215 --> 00:55:09,523 Øh, åh, hjemme hos sin mor. 1102 00:55:09,523 --> 00:55:11,351 En af hans fødselsdage. 1103 00:55:11,351 --> 00:55:15,268 Det var fancy kjole, og jeg havde en krone på. 1104 00:55:15,268 --> 00:55:16,835 Jeg startede det hele. 1105 00:55:16,835 --> 00:55:18,315 Gjorde du? Ja. 1106 00:55:18,315 --> 00:55:20,621 Fræk. [Griner] 1107 00:55:20,621 --> 00:55:22,188 Beholdt du din krone på? 1108 00:55:22,188 --> 00:55:23,842 Ja. 1109 00:55:23,842 --> 00:55:27,715 [Popmusik spiller på overheadhøjttalere] 1110 00:55:27,715 --> 00:55:29,804 James? 1111 00:55:29,804 --> 00:55:31,371 Åh, Gud. 1112 00:55:33,634 --> 00:55:36,681 Jeg mener, han er flink og han er venlig og... 1113 00:55:36,681 --> 00:55:38,204 han er alle tingene. 1114 00:55:38,204 --> 00:55:39,945 Alle sammen. 1115 00:55:39,945 --> 00:55:41,686 Men... 1116 00:55:41,686 --> 00:55:44,863 det er nået dertil Jeg kan så godt læse hans ansigt. 1117 00:55:44,863 --> 00:55:46,995 Jeg kender hans sexøjne. 1118 00:55:46,995 --> 00:55:49,215 Du ved, når nogen er forsøger at starte sex. 1119 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 Højre. 1120 00:55:50,477 --> 00:55:52,958 Og mit hjerte synker. 1121 00:55:52,958 --> 00:55:55,830 Jeg tænker bare, "Fortsæt da. 1122 00:55:55,830 --> 00:55:58,006 Det er nok mindre åndssvagt end at tale med dig 1123 00:55:58,006 --> 00:55:59,617 i yderligere otte minutter." 1124 00:55:59,617 --> 00:56:02,446 Jeg mener, jeg har haft sex af høflighed før, 1125 00:56:02,446 --> 00:56:04,143 du ved, med mennesker, 1126 00:56:04,143 --> 00:56:06,275 når du tænker: "Dette er sandsynligvis mindre akavet 1127 00:56:06,275 --> 00:56:08,365 og tidskrævende end forklarer dig hvorfor 1128 00:56:08,365 --> 00:56:10,105 Jeg bakker ud." 1129 00:56:10,105 --> 00:56:12,369 Men det burde det ikke være sker med ham -- 1130 00:56:12,369 --> 00:56:14,022 med James, skal det? 1131 00:56:14,022 --> 00:56:16,503 Nej. Sandsynligvis ikke. 1132 00:56:16,503 --> 00:56:18,157 [stønner] 1133 00:56:20,855 --> 00:56:24,293 Hvem er Amy? Nej. 1134 00:56:24,293 --> 00:56:28,123 Lad os få et hotel og bliver rigtig sur. 1135 00:56:28,123 --> 00:56:30,474 Fuck det. Lad os tage Dan tilbage til Livid. 1136 00:56:30,474 --> 00:56:32,650 Mm. [griner] 1137 00:56:32,650 --> 00:56:34,521 [Dansemusik spiller inde] 1138 00:56:38,133 --> 00:56:40,048 Fuck. Det er fandme koldt. 1139 00:56:40,048 --> 00:56:41,702 Vil du have min frakke? 1140 00:56:41,702 --> 00:56:43,530 Det kommer til en pris. Åh, for fanden. 1141 00:56:43,530 --> 00:56:44,705 Ja, du er okay. Tak. 1142 00:56:44,705 --> 00:56:46,446 Nej, han er det bare en hane. 1143 00:56:46,446 --> 00:56:47,621 Alvorlig. 1144 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Har det. 1145 00:56:49,449 --> 00:56:51,059 Er du sikker? 1146 00:56:53,192 --> 00:56:54,759 Tak. 1147 00:56:58,153 --> 00:57:02,244 ♪ Min kærlighed er kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1148 00:57:02,244 --> 00:57:05,204 ♪ Kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1149 00:57:05,204 --> 00:57:08,337 ♪ Kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1150 00:57:09,904 --> 00:57:13,908 ♪ Min kærlighed er kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1151 00:57:13,908 --> 00:57:16,824 ♪ Kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1152 00:57:16,824 --> 00:57:20,132 ♪ Kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1153 00:57:21,525 --> 00:57:25,442 ♪ Min kærlighed er kemisk, kemisk, kemisk, kemisk ♪ 1154 00:57:25,442 --> 00:57:27,618 ♪ Kemi, kemi, kemi, kemi, kemi, kemi ♪ 1155 00:57:27,618 --> 00:57:28,967 ♪ Kemisk ♪ 1156 00:57:28,967 --> 00:57:30,795 Undskyld mig. 1157 00:57:30,795 --> 00:57:32,797 Undskyld mig! 1158 00:57:32,797 --> 00:57:34,668 Fuck, for guds skyld. 1159 00:57:34,668 --> 00:57:40,065 ♪♪ 1160 00:57:40,065 --> 00:57:44,156 ♪ Spil mig som en plade i din jukebox ♪ 1161 00:57:44,156 --> 00:57:46,463 Åh! Hun har en kæreste. Så? 1162 00:57:46,463 --> 00:57:48,813 Så hun har fået en kæreste! Du har en forbandet kæreste. 1163 00:57:48,813 --> 00:57:50,075 Gør du? 1164 00:57:50,075 --> 00:57:51,337 Måske. Det gør hun. 1165 00:57:51,337 --> 00:57:52,773 Han hedder James. 1166 00:57:52,773 --> 00:57:54,775 Åh, forarget, Al. 1167 00:57:57,474 --> 00:58:00,738 ♪ Spil mig som en plade i din jukebox ♪ 1168 00:58:00,738 --> 00:58:03,480 ♪ Øh-åh, dårligt træk ♪ 1169 00:58:06,526 --> 00:58:09,442 ♪ Øh-åh, dårligt træk ♪ 1170 00:58:09,442 --> 00:58:17,842 ♪♪ 1171 00:58:17,842 --> 00:58:20,671 [Utydelig snak] 1172 00:58:20,671 --> 00:58:22,324 Det hele er din skyld. 1173 00:58:25,371 --> 00:58:28,505 [Seph griner] 1174 00:58:28,505 --> 00:58:29,897 Åh, shit. 1175 00:58:29,897 --> 00:58:31,159 Hvad? 1176 00:58:31,159 --> 00:58:32,944 Uh, jeg er nødt til at tale med hende. 1177 00:58:32,944 --> 00:58:34,293 Okay. 1178 00:58:34,293 --> 00:58:35,773 Alene. 1179 00:58:35,773 --> 00:58:38,123 Åh, okay. jeg vil -- Jeg bliver bare stående her. 1180 00:58:38,123 --> 00:58:40,995 Nej, du går ind igen. Jeg finder dig om et øjeblik. 1181 00:58:40,995 --> 00:58:42,431 Kan jeg få dit nummer? 1182 00:58:42,431 --> 00:58:44,172 Jeg finder dig indenfor igen. 1183 00:58:47,175 --> 00:58:51,049 [Døren åbnes, lukkes] 1184 00:58:51,049 --> 00:58:53,442 Har du lige pjusket ham? 1185 00:58:53,442 --> 00:58:55,401 Det var en hyldest. 1186 00:58:55,401 --> 00:58:57,011 A hvad? 1187 00:58:57,011 --> 00:58:59,840 En hyldest til Dan. 1188 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Vi var på toilettet. 1189 00:59:02,060 --> 00:59:03,540 [griner] 1190 00:59:03,540 --> 00:59:05,019 Alex! 1191 00:59:05,019 --> 00:59:07,369 Hej, det er Sephs telefon. Uh, jeg er væk lidt. 1192 00:59:07,369 --> 00:59:09,981 Men efterlad mig en besked og Jeg ringer til dig, når jeg kommer tilbage. 1193 00:59:09,981 --> 00:59:12,505 Seph, ring tilbage til mig. Venligst, bare... 1194 00:59:12,505 --> 00:59:14,028 Venligst. 1195 00:59:14,028 --> 00:59:15,377 Jeg ved du er sur, men det her begynder 1196 00:59:15,377 --> 00:59:16,944 for at få mig til at føle mig patetisk. 1197 00:59:20,513 --> 00:59:22,341 Kom nu. 1198 00:59:22,341 --> 00:59:25,257 Lille mus. 1199 00:59:25,257 --> 00:59:27,433 Jeg har været i dit hus. 1200 00:59:27,433 --> 00:59:29,478 Og du er der ikke. 1201 00:59:29,478 --> 00:59:31,089 Hvor er du? 1202 00:59:33,570 --> 00:59:35,659 [Normal stemme] Hvor er du? 1203 00:59:38,313 --> 00:59:41,012 [Kasseapparat bipper] 1204 00:59:41,012 --> 00:59:42,970 Alex, vent. Seph, tak. Bare stop med at tale. 1205 00:59:42,970 --> 00:59:44,537 Okay? Ja. 1206 00:59:44,537 --> 00:59:46,104 Godnat? Ja. Undskyld, vi er bare -- 1207 00:59:46,104 --> 00:59:47,888 Har I to skændes? Nej, makker. Vi er bare - 1208 00:59:47,888 --> 00:59:49,803 Har du en lesbisk skænderi? Er I lesbiske? Nej, nej. 1209 00:59:49,803 --> 00:59:51,152 Vi er bare -- venligst. 1210 00:59:51,152 --> 00:59:52,980 Vil du have mig til at give dig et lille kys? 1211 00:59:52,980 --> 00:59:55,026 Nej, jeg er okay. Tak. Slap af, makker. 1212 00:59:55,026 --> 00:59:56,767 Bare et lille kys. Det er okay, innit? 1213 00:59:56,767 --> 00:59:58,377 Prøver du at få fat i ham at snoge dig? 1214 00:59:58,377 --> 00:59:59,596 Jesus Kristus. 1215 00:59:59,596 --> 01:00:01,032 Du kan røre min pik hvis du vil. 1216 01:00:01,032 --> 01:00:03,034 [Griner]Det gør jeg ikke -- jeg gider ikke. 1217 01:00:03,034 --> 01:00:05,036 Eller, du ved, det kunne I to komme af med hinanden, 1218 01:00:05,036 --> 01:00:07,081 og jeg kunne røre ved min egen pik. 1219 01:00:07,081 --> 01:00:08,953 Kunne vi bare bruge pengeautomaten? 1220 01:00:08,953 --> 01:00:11,433 Åh, hvorfor så følsom, hva'? Det er bare en fucking joke. 1221 01:00:11,433 --> 01:00:13,435 Ja. Vil du røre hans pik? 1222 01:00:13,435 --> 01:00:14,828 Jeg har set det. Det er massivt. 1223 01:00:14,828 --> 01:00:16,743 Gay.Tyk som en babys arm, kære. 1224 01:00:16,743 --> 01:00:18,440 Det har været rigtig hyggeligt at møde dig. Behage. 1225 01:00:18,440 --> 01:00:20,138 Jeg vil ikke røre dig. Jeg vil ikke have sex med dig. 1226 01:00:20,138 --> 01:00:22,096 Jeg er virkelig træt, og jeg bare vil bruge pengeautomaten. 1227 01:00:22,096 --> 01:00:25,404 Så kan du venligst bare lad mig gøre det? 1228 01:00:25,404 --> 01:00:29,190 Du tænker faktisk Jeg vil kneppe dig? 1229 01:00:29,190 --> 01:00:31,149 Du tror jeg... 1230 01:00:31,149 --> 01:00:33,412 vil du kneppe dig? 1231 01:00:33,412 --> 01:00:35,196 Din arrogante lille tæve. Nej, jeg er... 1232 01:00:35,196 --> 01:00:36,328 Jeg er ikke --Nå, ved du hvad? 1233 01:00:36,328 --> 01:00:38,547 Jeg ville kneppe dig. Jeg ville. 1234 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 Men jeg ville ikke kunne lide det. 1235 01:00:40,114 --> 01:00:41,725 Og det ville du heller ikke. 1236 01:00:41,725 --> 01:00:44,597 Men jeg ville gøre det for at lære dig det en lektion, dit skide dige. 1237 01:00:44,597 --> 01:00:46,468 [Seph skriger] 1238 01:00:46,468 --> 01:00:48,688 Hvad fanden er der i vejen med dig?! 1239 01:00:48,688 --> 01:00:50,734 [Skrig] 1240 01:00:50,734 --> 01:00:52,823 [Døren åbnes, lukkes] 1241 01:00:52,823 --> 01:00:54,433 [Puster] 1242 01:00:54,433 --> 01:00:57,175 Hvad fanden var det? 1243 01:00:57,175 --> 01:01:00,439 Jeg fik lært det i selvforsvar i skolen. 1244 01:01:00,439 --> 01:01:02,484 Helikopter arme. 1245 01:01:02,484 --> 01:01:04,269 Forvirre angriberen. 1246 01:01:04,269 --> 01:01:06,271 Flertallet af mennesker gør ikke faktisk ønsker at overfalde 1247 01:01:06,271 --> 01:01:09,274 nogen, der manifesterer sig ægte psykiatriske problemer. 1248 01:01:09,274 --> 01:01:11,972 For meget bøvl. 1249 01:01:11,972 --> 01:01:15,672 Jeg mener teknisk set det er vindmøllen, ikke? 1250 01:01:15,672 --> 01:01:18,413 Sikker. 1251 01:01:18,413 --> 01:01:21,808 Hør, vi kan bare tage hjem hvis du er så forbandet rasende, Alex. 1252 01:01:21,808 --> 01:01:23,331 Dan ville have os at tage ham til York. 1253 01:01:23,331 --> 01:01:26,683 Så vi tager ham til York. 1254 01:01:26,683 --> 01:01:29,033 Gud, jeg savner ham. 1255 01:01:29,033 --> 01:01:30,687 Også mig. 1256 01:01:33,298 --> 01:01:35,779 [Dansemusik spiller på radio] 1257 01:01:51,577 --> 01:01:52,839 - Min... -Alex? 1258 01:01:52,839 --> 01:01:55,668 ...aske. 1259 01:01:55,668 --> 01:01:58,192 [Mobiltelefon vibrerer] 1260 01:02:14,208 --> 01:02:15,819 Hej, James. 1261 01:02:20,693 --> 01:02:22,739 James siger, at han skal ringe til ham. 1262 01:02:22,739 --> 01:02:24,653 Hvad? Alex, hvad gjorde du-- 1263 01:02:24,653 --> 01:02:27,134 Fuck af. Som om jeg ville fortælle ham det. 1264 01:02:27,134 --> 01:02:29,876 Giv mig lidt kredit. 1265 01:02:29,876 --> 01:02:31,138 Undskyld. 1266 01:02:31,138 --> 01:02:33,053 sagde jeg lige vi er på vej til York 1267 01:02:33,053 --> 01:02:34,663 og at din telefon er været ude. 1268 01:02:38,058 --> 01:02:40,539 Hør, jeg er ked af det hvis det jeg gjorde oprørte dig. 1269 01:02:40,539 --> 01:02:43,150 Det er ikke en undskyldning. Hvad? 1270 01:02:43,150 --> 01:02:44,978 Hvis du lægger byrden på personens reaktion 1271 01:02:44,978 --> 01:02:48,808 i stedet for hvad du gjorde, det er ikke en undskyldning. 1272 01:02:48,808 --> 01:02:51,202 "Undskyld hvad jeg gjorde" er faktisk ked af det. 1273 01:02:51,202 --> 01:02:53,247 "Undskyld hvis det jeg gjorde gøre dig ked af det" er det ikke. 1274 01:02:53,247 --> 01:02:56,337 Du fortæller mig dybest set Jeg er alt for følsom. 1275 01:02:56,337 --> 01:02:58,383 Jesus Kristus. 1276 01:02:58,383 --> 01:02:59,950 Se, Al. Jeg ville bare-- 1277 01:02:59,950 --> 01:03:02,213 Det behøver vi ikke tale om det. 1278 01:03:02,213 --> 01:03:04,171 Jeg vil gerne. Nå, det gør jeg ikke. 1279 01:03:04,171 --> 01:03:06,434 Hvorfor ikke? Hvorfor, tror du? 1280 01:03:06,434 --> 01:03:09,046 Det er ikke det samme. Stop med at tale om det! 1281 01:03:09,046 --> 01:03:12,266 Se, det er ikke sådan, at jeg tror det det hun gjorde mod dig er okay, Al. 1282 01:03:12,266 --> 01:03:15,443 [Dæk hviner] 1283 01:03:15,443 --> 01:03:17,358 Hvad fanden laver du?! 1284 01:03:17,358 --> 01:03:19,491 Hvis jeg siger, at jeg ikke vil snakke om noget, 1285 01:03:19,491 --> 01:03:21,101 Jeg mener det, okay? 1286 01:03:23,887 --> 01:03:30,197 ♪♪ 1287 01:03:30,197 --> 01:03:32,721 [Hornet brager] 1288 01:03:34,941 --> 01:03:36,813 Fuck! 1289 01:03:36,813 --> 01:03:39,293 Seph: Har du nogensinde gjort det en Airbnb før? Nej. 1290 01:03:39,293 --> 01:03:41,948 Mærkeligt nok foretrækker jeg stadig hoteller at færdiggøre fremmedes huse. 1291 01:03:41,948 --> 01:03:43,776 Fremragende. Øh... 1292 01:03:43,776 --> 01:03:46,170 Så vores værts navn er Doug. 1293 01:03:46,170 --> 01:03:48,694 25 anmeldelser af folk siger sikke en dejlig mand han er. 1294 01:03:48,694 --> 01:03:51,088 Du kommer til at få en bonk på ham, også, er du? 1295 01:03:53,525 --> 01:03:56,006 [Kedlen fløjter] 1296 01:03:59,139 --> 01:04:01,141 Min godhed. 1297 01:04:01,141 --> 01:04:04,014 Hvor tragisk! 1298 01:04:04,014 --> 01:04:06,538 Ved du hvorfor han valgte York? 1299 01:04:06,538 --> 01:04:09,062 Vi plejer at finde ud af det når vi ser videoerne. 1300 01:04:09,062 --> 01:04:10,934 Jeg kan se. 1301 01:04:10,934 --> 01:04:14,198 Ah! Skal være slukket. Øvelser! 1302 01:04:14,198 --> 01:04:17,157 Se, jeg vil... Jeg efterlader dig disse nøgler. 1303 01:04:17,157 --> 01:04:19,507 Er du skuespiller? 1304 01:04:19,507 --> 01:04:21,509 Am-dram. 1305 01:04:21,509 --> 01:04:22,946 Hvad øver du på? 1306 01:04:22,946 --> 01:04:24,295 "Passionen." 1307 01:04:24,295 --> 01:04:26,340 "Kristi lidenskab." Åh, rigtigt. 1308 01:04:26,340 --> 01:04:27,907 Wow. Seph er skuespillerinde. 1309 01:04:27,907 --> 01:04:30,475 Nogle gange. Ah! Chapeau, min ven. 1310 01:04:30,475 --> 01:04:32,042 Chapeau! 1311 01:04:33,391 --> 01:04:35,001 [griner] 1312 01:04:35,001 --> 01:04:36,698 [Døren lukker] 1313 01:04:38,918 --> 01:04:41,878 [Klokker ringer på afstand] 1314 01:04:56,631 --> 01:04:58,372 Kvinde: Undskyld mig. 1315 01:04:58,372 --> 01:05:00,026 Hej. Hej. 1316 01:05:00,026 --> 01:05:02,333 Seph: Hej. Hej. 1317 01:05:02,333 --> 01:05:03,682 Øh... 1318 01:05:03,682 --> 01:05:05,292 Åh, undskyld. Ville du... 1319 01:05:05,292 --> 01:05:06,554 Åh nej. 1320 01:05:06,554 --> 01:05:09,296 Efter dig. 1321 01:05:09,296 --> 01:05:11,342 Øh, okay. Øh... 1322 01:05:21,308 --> 01:05:24,398 Kvinde: Alt færdigt? Ja. [griner] 1323 01:05:24,398 --> 01:05:25,965 Fortsæt, kære. 1324 01:05:32,841 --> 01:05:34,713 Hans mor. Åh, rigtigt. 1325 01:05:34,713 --> 01:05:36,454 Jeg er ked af det. 1326 01:05:36,454 --> 01:05:38,108 Det er jeg ikke. 1327 01:05:45,550 --> 01:05:47,334 Åh, hey, gutter! 1328 01:05:52,557 --> 01:05:55,299 Jeg er lige kommet tilbage efter at have set dit skuespil, Seph. 1329 01:05:55,299 --> 01:05:57,823 "Små kvinder." 1330 01:05:57,823 --> 01:05:59,564 Jesus. 1331 01:05:59,564 --> 01:06:01,392 Det er... 1332 01:06:01,392 --> 01:06:03,785 første gang jeg følte relativt okay 1333 01:06:03,785 --> 01:06:05,962 om at stå over for en forestående død. 1334 01:06:05,962 --> 01:06:10,662 Det var fandme lort. 1335 01:06:10,662 --> 01:06:14,579 Ja, og det var meningen med Alex at møde mig til middag før, 1336 01:06:14,579 --> 01:06:17,886 men hun kom for sent, så det havde jeg en pizza på egen hånd. 1337 01:06:17,886 --> 01:06:21,847 Mm, vil have det ret dårligt om det nu, Al, gør du ikke? 1338 01:06:21,847 --> 01:06:23,718 Ja. 1339 01:06:23,718 --> 01:06:25,329 Du burde. 1340 01:06:30,029 --> 01:06:32,205 Så, York er ret rart, ikke? 1341 01:06:32,205 --> 01:06:33,772 [Snuser] Mm-hmm. 1342 01:06:33,772 --> 01:06:36,993 Det er der, min far blev født 1343 01:06:36,993 --> 01:06:42,041 og hvor mor og Henry besluttede at blive gift. 1344 01:06:42,041 --> 01:06:44,565 God en. 1345 01:06:44,565 --> 01:06:46,654 Han knuste hans forbandede hjerte. 1346 01:06:48,830 --> 01:06:50,484 Mor. 1347 01:06:52,443 --> 01:06:54,619 Du ser sikkert med alle disse, 1348 01:06:54,619 --> 01:06:56,969 selvom jeg udtrykkeligt har fortalte dig ikke at gøre det. 1349 01:06:59,450 --> 01:07:01,452 Du er en tæve. 1350 01:07:04,107 --> 01:07:06,109 Han er død. 1351 01:07:06,109 --> 01:07:09,068 Jeg er næsten død. 1352 01:07:09,068 --> 01:07:13,507 Og du er der bare, tumler rundt, laver... 1353 01:07:13,507 --> 01:07:18,382 Jeg ved det ikke, hvad fanden end meningsløse ting du gør. 1354 01:07:18,382 --> 01:07:21,515 Fortæl mig, hvordan er det fair? 1355 01:07:21,515 --> 01:07:23,300 Hvad? 1356 01:07:23,300 --> 01:07:26,085 jeg fandme... 1357 01:07:26,085 --> 01:07:27,869 jeg er 29. 1358 01:07:35,051 --> 01:07:36,922 Puha. 1359 01:07:39,707 --> 01:07:43,059 Så jeg fik min CT i dag. 1360 01:07:43,059 --> 01:07:45,148 Og jeg er kneppet. 1361 01:07:45,148 --> 01:07:46,453 Helt. 1362 01:07:46,453 --> 01:07:48,064 Det virker ikke. 1363 01:07:53,721 --> 01:07:55,854 Og Gud... 1364 01:07:55,854 --> 01:07:58,857 Du ved, i aften, Al, dig, øh - 1365 01:07:58,857 --> 01:08:01,816 du komplimenterede mig faktisk på min hue. 1366 01:08:01,816 --> 01:08:04,080 [griner] Ja. 1367 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 Jeg mener -- jeg mener, selvfølgelig. 1368 01:08:06,560 --> 01:08:08,388 Jeg er på trend, som sædvanligt. 1369 01:08:08,388 --> 01:08:10,042 Men fanden. 1370 01:08:18,050 --> 01:08:21,358 Og... 1371 01:08:21,358 --> 01:08:23,403 Jeg er ked af det. 1372 01:08:23,403 --> 01:08:26,928 Jeg er ked af, at jeg lyver for dig, 1373 01:08:26,928 --> 01:08:30,628 men seriøst fuck dig for at tro på mig. 1374 01:08:43,031 --> 01:08:47,253 Det troede jeg, jeg ville være god til at dø. 1375 01:08:47,253 --> 01:08:48,950 Sådan rigtig godt. 1376 01:08:48,950 --> 01:08:52,476 Ligesom de ville projekter mig til TED Talks, 1377 01:08:52,476 --> 01:08:55,522 og jeg ville blive værdsat efter min tid. 1378 01:08:55,522 --> 01:08:58,003 [skænker drink] 1379 01:08:58,003 --> 01:09:00,832 Men nej. Det viser sig... 1380 01:09:00,832 --> 01:09:03,095 Jeg vil ikke dø. 1381 01:09:03,095 --> 01:09:06,664 Jeg elsker at være i live. 1382 01:09:06,664 --> 01:09:09,232 Meget mere end jer to. 1383 01:09:09,232 --> 01:09:13,888 Du stønner bare og føler undskyld for jer selv. 1384 01:09:13,888 --> 01:09:18,110 Du bliver bare ved og ved og ved og ved og ved, hele tiden. 1385 01:09:18,110 --> 01:09:20,939 Det er så fucking kedeligt. 1386 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 Seph. 1387 01:09:29,861 --> 01:09:32,124 Du skal have hovedet ud af din røv 1388 01:09:32,124 --> 01:09:34,474 og indse, at du er ikke rigtig god til skuespil. 1389 01:09:34,474 --> 01:09:37,129 Ingen vil nogensinde fortælle dig det, så jeg gør det. 1390 01:09:37,129 --> 01:09:38,478 Jeg er ligeglad. 1391 01:09:38,478 --> 01:09:41,220 Gør noget andet. 1392 01:09:41,220 --> 01:09:43,091 Alex er for høflig at sige noget, 1393 01:09:43,091 --> 01:09:44,919 men jeg vil vædde hun er enig med mig. 1394 01:09:44,919 --> 01:09:49,576 James er for fandeme støttende at sige noget heller. 1395 01:09:49,576 --> 01:09:51,012 Han er en idiot. 1396 01:09:51,012 --> 01:09:55,582 Han er en fucking nedladende idiot. 1397 01:09:59,195 --> 01:10:02,981 Ja, og tro ikke du er komme ud af krogen, Alex. 1398 01:10:02,981 --> 01:10:04,809 Nej. 1399 01:10:04,809 --> 01:10:07,377 Du siger du er ærlig. 1400 01:10:07,377 --> 01:10:08,769 Ja? 1401 01:10:08,769 --> 01:10:12,033 Du siger, du er stolt af dig selv på det? 1402 01:10:12,033 --> 01:10:15,080 Og så beholder du alle disse hemmeligheder. 1403 01:10:15,080 --> 01:10:16,690 Amy. 1404 01:10:16,690 --> 01:10:18,910 Har hun fortalt dig om Amy endnu, Seph? 1405 01:10:18,910 --> 01:10:22,305 Nej, sandsynligvis ikke, selvom jeg bad dig om det. 1406 01:10:22,305 --> 01:10:25,046 Så fuck dig, hvis du ikke gjorde det. 1407 01:10:25,046 --> 01:10:27,614 For det burde du være gør hvad jeg siger. 1408 01:10:30,138 --> 01:10:33,359 Og du er en løgner. 1409 01:10:33,359 --> 01:10:35,100 Du skubber folk væk. 1410 01:10:39,278 --> 01:10:40,932 Jeg mener, hvad er det meningen med dig? 1411 01:10:43,021 --> 01:10:45,023 En af jer. Hvad er meningen? 1412 01:10:45,023 --> 01:10:55,903 ♪♪ 1413 01:10:55,903 --> 01:10:57,992 [suk] 1414 01:10:57,992 --> 01:11:07,045 ♪♪ 1415 01:11:07,045 --> 01:11:10,178 [Mobiltelefon ringer] 1416 01:11:10,178 --> 01:11:16,750 ♪♪ 1417 01:11:16,750 --> 01:11:19,623 Hej. 1418 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 Jeg er i York. 1419 01:11:21,233 --> 01:11:23,279 Sig det ikke til Seph. 1420 01:11:23,279 --> 01:11:24,889 Hvor er du? 1421 01:11:24,889 --> 01:11:33,114 ♪♪ 1422 01:11:33,114 --> 01:11:34,464 Højre. 1423 01:11:34,464 --> 01:11:36,901 Der er noget du burde vide. 1424 01:11:36,901 --> 01:11:39,382 Hvad? 1425 01:11:39,382 --> 01:11:41,471 Åh, min Gud, er det... Ja. 1426 01:11:45,213 --> 01:11:47,259 Hej. Hej. 1427 01:11:47,259 --> 01:11:49,043 Undskyld, Al, har du noget imod det give os et minut? 1428 01:11:49,043 --> 01:11:52,133 Ja, absolut. Tak. 1429 01:11:52,133 --> 01:11:54,092 Er du god til en drink? Ja. Ja. 1430 01:11:54,092 --> 01:11:56,094 Afkøle. 1431 01:11:58,792 --> 01:12:01,534 Er du okay? 1432 01:12:01,534 --> 01:12:04,058 Hvad fanden er der galt med dig? 1433 01:12:04,058 --> 01:12:05,625 Du er utrolig, Seph. 1434 01:12:05,625 --> 01:12:07,671 Utrolig! Okay? 1435 01:12:07,671 --> 01:12:09,847 Du mister dit job, hvilket -- 1436 01:12:09,847 --> 01:12:11,892 undskyld mig for at prøve at være hjælpsom -- jeg har dig, 1437 01:12:11,892 --> 01:12:14,678 får mig til at ligne en skide idiot foran min chef 1438 01:12:14,678 --> 01:12:16,897 fordi du skal være det passer sit eneste barn, 1439 01:12:16,897 --> 01:12:18,986 og han skal fortælle mig det at du har fortalt hans kone 1440 01:12:18,986 --> 01:12:22,947 at gå kneppe sig selv og kastes en babyalarm på hende. 1441 01:12:22,947 --> 01:12:25,341 Og så tager man bare afsted uden selv at fortælle mig det. 1442 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Jeg har ikke en anelse hvor fanden er du, 1443 01:12:26,951 --> 01:12:28,822 bortset fra det du er sammen med Al et sted. 1444 01:12:28,822 --> 01:12:30,520 Og - Og gudskelov for det, 1445 01:12:30,520 --> 01:12:34,654 fordi hun i det mindste tager op hendes forbandede telefon! 1446 01:12:34,654 --> 01:12:36,264 Undskyld. 1447 01:12:38,702 --> 01:12:41,879 Hør, jeg kan ikke bare afskriv det som sorg, 1448 01:12:41,879 --> 01:12:44,142 at blive ked af det, okay? 1449 01:12:44,142 --> 01:12:45,665 Andre mennesker finder det også hårdt, ved du? 1450 01:12:45,665 --> 01:12:47,275 Det er ikke kun dig. 1451 01:12:49,408 --> 01:12:53,281 Det er muligt at handle med tingene i en bedre... 1452 01:12:53,281 --> 01:12:55,022 på en mindre egoistisk måde. 1453 01:12:59,070 --> 01:13:01,507 Jeg har været så bekymret om dig. 1454 01:13:01,507 --> 01:13:02,856 -James, jeg -- -Nej. 1455 01:13:02,856 --> 01:13:04,554 Hør, du har ikke brug for mig. 1456 01:13:06,686 --> 01:13:08,296 Og jeg har ikke brug for dig. 1457 01:13:14,520 --> 01:13:16,653 Men jeg vil have dig. 1458 01:13:16,653 --> 01:13:20,700 Seph, jeg-jeg ønsker dig så meget. 1459 01:13:20,700 --> 01:13:22,615 Vil du gifte dig med mig? 1460 01:13:22,615 --> 01:13:25,052 Jesus. Fuck. 1461 01:13:25,052 --> 01:13:27,707 Ja. 1462 01:13:27,707 --> 01:13:29,666 Ja. [griner] 1463 01:13:29,666 --> 01:13:31,711 [Ånder ud] 1464 01:13:31,711 --> 01:13:33,104 Åh, min Gud. 1465 01:13:40,198 --> 01:13:42,809 James: Er du sikker har du ikke noget imod det?Selvfølgelig ikke! 1466 01:13:42,809 --> 01:13:45,682 Jeg mener, I to burde du ved, hav en nat og... 1467 01:13:45,682 --> 01:13:47,597 Jeg mener, tillykke. Tak. 1468 01:13:47,597 --> 01:13:49,599 Så fantastisk! Hvad fanden laver du? 1469 01:13:49,599 --> 01:13:52,079 Jeg er nødt til at komme tilbage til et frokostmøde, så... 1470 01:13:52,079 --> 01:13:53,646 Jeg ses i London, okay? Åh, ja. 1471 01:13:53,646 --> 01:13:55,735 Ja. Men hey! 1472 01:13:55,735 --> 01:13:59,783 Chefbrudepige, så gå videre og begynde at købe penis sugerør... 1473 01:13:59,783 --> 01:14:01,915 Mmm!...og booking strippere... 1474 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 Ja!...og alle de klassiske ting. 1475 01:14:04,527 --> 01:14:06,224 Okay, så. farvel! 1476 01:14:06,224 --> 01:14:08,226 farvel! Vi ses. 1477 01:14:10,576 --> 01:14:12,056 Kom nu. 1478 01:14:12,056 --> 01:14:20,456 ♪♪ 1479 01:14:20,456 --> 01:14:23,894 Dan: Jeg mener, hvad er det meningen med dig? 1480 01:14:23,894 --> 01:14:25,852 Seriøst. En af jer. 1481 01:14:29,116 --> 01:14:30,727 Hvad er meningen? 1482 01:14:34,557 --> 01:14:37,777 Du er en løgner. 1483 01:14:37,777 --> 01:14:39,431 Du skubber folk væk. 1484 01:14:39,431 --> 01:14:49,920 ♪♪ 1485 01:14:49,920 --> 01:15:00,365 ♪♪ 1486 01:15:00,365 --> 01:15:10,854 ♪♪ 1487 01:15:10,854 --> 01:15:21,342 ♪♪ 1488 01:15:21,342 --> 01:15:23,649 Åh, hej, Doug. jeg var bare - 1489 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 Hvor er den anden? Hvem? Seph? 1490 01:15:25,259 --> 01:15:27,087 Skuespillerinden! Hun er -- Jeg-jeg ved det ikke. 1491 01:15:27,087 --> 01:15:28,959 Jeg prøvede lige at ringe til hende, men - for helvede! 1492 01:15:28,959 --> 01:15:30,830 Hvad er der galt? Nå, det er en katastrofe. 1493 01:15:30,830 --> 01:15:32,876 En forbandet katastrofe! Undskyld mit sprog. 1494 01:15:32,876 --> 01:15:34,312 Hvad er der sket? 1495 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 Kan du skåne mig tre timer? 1496 01:15:36,140 --> 01:15:37,924 Jeg er desperat. Behage. 1497 01:15:37,924 --> 01:15:40,492 Juridisk kan vi ikke sætte på en præstation uden en hel kjole 1498 01:15:40,492 --> 01:15:42,407 at teste alle seler og så videre. 1499 01:15:42,407 --> 01:15:44,278 Og han er ikke dukket op! 1500 01:15:44,278 --> 01:15:46,324 Hvem er ikke dukket op? 1501 01:15:46,324 --> 01:15:48,021 Kvinde: Vi er så taknemmelige. Tak. 1502 01:15:48,021 --> 01:15:49,675 Højre. Tilbage om et sekund. 1503 01:15:49,675 --> 01:15:51,459 Undskyld, hvor skal du hen? 1504 01:15:51,459 --> 01:15:54,201 Hold godt fast, knægt. Hvad? 1505 01:15:54,201 --> 01:15:57,683 Hvad har du... 1506 01:15:57,683 --> 01:15:59,337 Kom tilbage! 1507 01:16:02,558 --> 01:16:05,169 [Seph griner] 1508 01:16:05,169 --> 01:16:07,693 Hvad i alverden foregår der? 1509 01:16:07,693 --> 01:16:09,913 Alex: Åh, hvad tog det du så længe? 1510 01:16:09,913 --> 01:16:13,873 Jeg mener, det er virkelig en ekstraordinært 1511 01:16:13,873 --> 01:16:16,920 bogstavelig manifestation af dit maso-kompleks, Al. 1512 01:16:16,920 --> 01:16:18,356 Fuck af. 1513 01:16:18,356 --> 01:16:20,314 Jeg går ud fra din version af Guds søn 1514 01:16:20,314 --> 01:16:23,230 er en, hvor han har alle disse mærkelige hemmeligheder, og det har han været 1515 01:16:23,230 --> 01:16:26,407 hemmeligt sjaske en ringede Amy, i stedet for Mary Magdalene. 1516 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Seph, seriøst, du ved det ikke hvad du taler om. 1517 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 Åh, fortsæt så. 1518 01:16:30,673 --> 01:16:32,718 Tal med mig. 1519 01:16:32,718 --> 01:16:35,678 Tal til mig! 1520 01:16:35,678 --> 01:16:37,810 Se, jeg er en forfærdelig person, okay? 1521 01:16:37,810 --> 01:16:38,985 Jeg er forfærdelig. 1522 01:16:38,985 --> 01:16:40,465 Jeg er en pik. 1523 01:16:40,465 --> 01:16:43,903 Jeg gjorde en uhøflighed på et toilet med en mand, jeg ikke kender. 1524 01:16:43,903 --> 01:16:46,514 Jeg er en beskidt slapper, uanset hvad. 1525 01:16:46,514 --> 01:16:48,995 Er du -- Drikker du vin? 1526 01:16:48,995 --> 01:16:50,606 Se... 1527 01:16:50,606 --> 01:16:53,478 Jeg tror ikke, jeg skal fortælle det til James er en løsning her. 1528 01:16:53,478 --> 01:16:55,828 Det synes jeg ikke er lindrende min skyld ved at fortælle ham er -- 1529 01:16:55,828 --> 01:16:57,482 Åh, rigtigt, ja. Her går vi. 1530 01:16:57,482 --> 01:16:59,223 Jeg mener det alvorligt. 1531 01:16:59,223 --> 01:17:01,747 Jeg mener, hvad gavner det ved han egentlig det? 1532 01:17:01,747 --> 01:17:03,749 Han ved det! 1533 01:17:03,749 --> 01:17:05,708 At vide... 1534 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 Det... Det er virkelig vigtigt, Seph. 1535 01:17:08,624 --> 01:17:11,365 Hvis du ikke ved noget, så kender du ikke nogen. 1536 01:17:11,365 --> 01:17:12,932 Bullshit. Han er en flink fyr! 1537 01:17:12,932 --> 01:17:14,804 Han er ikke en rar fyr. Åh, Seph, for fanden. 1538 01:17:14,804 --> 01:17:16,806 Han er en dejlig fyr. Okay. 1539 01:17:16,806 --> 01:17:19,069 Så han er en dejlig fyr. Ja. 1540 01:17:19,069 --> 01:17:20,636 Det tror jeg, du gjorde en dårlig ting, okay? 1541 01:17:20,636 --> 01:17:21,898 Du gjorde en lort ting. 1542 01:17:21,898 --> 01:17:24,117 Du er et lort. 1543 01:17:24,117 --> 01:17:26,946 Men det er ikke sagen, okay? Sex er ikke sagen. 1544 01:17:26,946 --> 01:17:30,733 Men for ikke at fortælle ham det og så gå med til at gifte dig med ham! 1545 01:17:30,733 --> 01:17:32,560 Det er jeg faktisk ikke vil gifte sig med ham! 1546 01:17:32,560 --> 01:17:34,519 Jesus! 1547 01:17:34,519 --> 01:17:39,306 Jeg var bare chokeret om hvad Dan... 1548 01:17:39,306 --> 01:17:42,832 jeg var vred over hvad han sagde om James. 1549 01:17:42,832 --> 01:17:45,269 Og det ville jeg ikke ydmyge ham på pubben, 1550 01:17:45,269 --> 01:17:47,314 på trods af hans fucking 1551 01:17:47,314 --> 01:17:51,057 Mr. Darcy "Jeg elsker dig på trods af dig selv" forslag. 1552 01:17:51,057 --> 01:17:52,972 Det vil jeg faktisk ikke gå igennem med det. 1553 01:17:52,972 --> 01:17:55,845 Nå, så er det virkelig lort. 1554 01:17:55,845 --> 01:17:58,195 Og jeg tror Pandora gjorde en lort ting ved mig 1555 01:17:58,195 --> 01:18:00,414 fordi hun kunne have lige fortalte mig, at hun ikke var glad. 1556 01:18:00,414 --> 01:18:01,764 kunne hun? Ja, det kunne hun! 1557 01:18:01,764 --> 01:18:03,591 Selvfølgelig kunne hun! 1558 01:18:03,591 --> 01:18:05,419 Men det gjorde hun ikke. 1559 01:18:05,419 --> 01:18:08,988 Hun løj. Hun skide... Hun løj fandme. 1560 01:18:08,988 --> 01:18:10,642 Og det gør du præcis det samme for James. 1561 01:18:10,642 --> 01:18:12,688 Du laver... 1562 01:18:12,688 --> 01:18:15,125 Og det vil du knuse hans hjerte. 1563 01:18:15,125 --> 01:18:17,780 jeg kan bare ikke -- jeg kan ikke -- jeg kan ' -- 1564 01:18:17,780 --> 01:18:21,435 Jeg kan ikke håndtere mennesker! Jeg kan ikke håndtere dem. 1565 01:18:21,435 --> 01:18:22,915 Deres tanker og deres følelser 1566 01:18:22,915 --> 01:18:25,657 og deres liv er alt sammen blandet med mit. 1567 01:18:25,657 --> 01:18:27,093 Bare fuck af! 1568 01:18:27,093 --> 01:18:28,486 Alex, tak! 1569 01:18:28,486 --> 01:18:31,010 Jeg er ked af, at jeg har været det sådan en pik, okay? 1570 01:18:31,010 --> 01:18:32,838 Det er jeg virkelig. 1571 01:18:32,838 --> 01:18:35,536 Og jeg ved, du tænker Jeg er ond 1572 01:18:35,536 --> 01:18:38,278 og at jeg er som Pandora, men det er jeg virkelig ikke. 1573 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 Okay? 1574 01:18:39,715 --> 01:18:41,151 Og jeg er ked af det. 1575 01:18:41,151 --> 01:18:43,414 Jeg er ked af det Jeg er ikke som dig. 1576 01:18:43,414 --> 01:18:44,720 Det ville jeg ønske, jeg var. Helt ærligt. 1577 01:18:44,720 --> 01:18:47,200 jeg virkelig, ville virkelig ønske jeg var. 1578 01:18:47,200 --> 01:18:50,116 Jeg ville ønske, at jeg havde din moral. Men det gør jeg ikke. 1579 01:18:50,116 --> 01:18:53,337 Jeg dræbte min søster. 1580 01:18:53,337 --> 01:18:55,643 Hvad? 1581 01:18:55,643 --> 01:18:57,602 Amy. 1582 01:18:57,602 --> 01:18:59,212 Det er den, Amy er. 1583 01:18:59,212 --> 01:19:07,046 ♪♪ 1584 01:19:07,046 --> 01:19:10,223 Amy blev ramt af en bil. 1585 01:19:10,223 --> 01:19:13,357 Alt det der med mor -- mig og mor - hvorfor er det svært? 1586 01:19:13,357 --> 01:19:15,272 Nå, det er det. 1587 01:19:17,883 --> 01:19:20,190 Amy blev ramt af en bil, og hun døde. 1588 01:19:20,190 --> 01:19:21,931 Lidt på grund af mig. 1589 01:19:21,931 --> 01:19:24,716 Nå, bestemt. 1590 01:19:24,716 --> 01:19:26,936 Og jeg fortalte Dan en gang, da vi var rigtig fulde. 1591 01:19:26,936 --> 01:19:29,721 Og jeg fik ham til at love ikke at fortælle dig. 1592 01:19:29,721 --> 01:19:31,375 Ikke for at fortælle det til nogen. 1593 01:19:33,638 --> 01:19:36,032 jeg var 5. 1594 01:19:36,032 --> 01:19:39,513 Og hun var 2 1/2. 1595 01:19:39,513 --> 01:19:41,428 Hun var virkelig lille. 1596 01:19:41,428 --> 01:19:44,518 Lille. 1597 01:19:44,518 --> 01:19:47,434 Og jeg var - Jeg lavede en... 1598 01:19:47,434 --> 01:19:51,874 du kender de daisy-chain krone ting? 1599 01:19:51,874 --> 01:19:55,268 Og jeg-jeg lod hende gå og plukke noget mere, når jeg ikke burde, 1600 01:19:55,268 --> 01:19:57,140 og hun løb ud ind på vejen. 1601 01:19:59,969 --> 01:20:03,624 [snuser] 1602 01:20:03,624 --> 01:20:08,804 Mor og far gik fra hinanden, primært på grund af det. 1603 01:20:08,804 --> 01:20:12,459 Det var kun mig og hende. 1604 01:20:12,459 --> 01:20:15,027 Og hun var rigtig sød det meste af tiden, 1605 01:20:15,027 --> 01:20:16,724 men så blev hun fuld og hun ville fortælle mig det 1606 01:20:16,724 --> 01:20:18,335 det hele var min skyld. 1607 01:20:20,816 --> 01:20:22,643 Selvom hun har det dårligt om det nu. 1608 01:20:25,342 --> 01:20:26,822 Vi bare - jeg gør bare ikke -- 1609 01:20:26,822 --> 01:20:29,389 Jeg kan bare ikke rigtig lide være omkring hende. 1610 01:20:32,262 --> 01:20:35,352 [snuser] 1611 01:20:35,352 --> 01:20:38,268 Folk bare - de vil have ting fra dig, ved du? 1612 01:20:38,268 --> 01:20:41,184 Og du kan ikke give dem det, selvom du prøver. 1613 01:20:41,184 --> 01:20:45,928 Du ender bare med at såre dem, så der er ingen mening. 1614 01:20:45,928 --> 01:20:48,147 Jeg tror ikke du er dårlig eller ond 1615 01:20:48,147 --> 01:20:50,976 eller hvad det nu er du tror jeg tror. 1616 01:20:50,976 --> 01:20:56,286 Jeg synes bare du skal bare ikke være sammen med James. 1617 01:20:56,286 --> 01:20:57,983 Al -- Og fuck Dan! 1618 01:20:57,983 --> 01:20:59,680 Jeg sværger ved Gud. Fuck ham. 1619 01:20:59,680 --> 01:21:01,334 Fuck dig! 1620 01:21:02,727 --> 01:21:04,685 [hulker] 1621 01:21:07,123 --> 01:21:09,821 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 1622 01:21:09,821 --> 01:21:13,259 Jeg er så ked af det. 1623 01:21:13,259 --> 01:21:14,870 Mand: Øh... 1624 01:21:18,699 --> 01:21:21,877 Og dig og din mor aldrig tale om det? 1625 01:21:21,877 --> 01:21:24,183 Ingen. 1626 01:21:24,183 --> 01:21:25,837 Hvad med Pandora? 1627 01:21:25,837 --> 01:21:29,058 Gud, nej. 1628 01:21:29,058 --> 01:21:30,973 Al, det burde du tale med nogen. 1629 01:21:30,973 --> 01:21:33,497 Ja, jeg ved det. 1630 01:21:33,497 --> 01:21:35,891 Det er bare... 1631 01:21:35,891 --> 01:21:38,545 Jeg bekymrer mig om at starte taler, ved du? 1632 01:21:40,808 --> 01:21:43,202 Hvad sker der, hvis du starter... 1633 01:21:43,202 --> 01:21:47,032 og jeg ved det ikke, kan du ikke stoppe? 1634 01:21:47,032 --> 01:21:49,165 Du bliver det bare. 1635 01:21:49,165 --> 01:21:52,908 Du -- Du bliver bare alle dine ting? 1636 01:21:58,870 --> 01:22:01,046 Jeg vil ikke tale om Amy igen, okay? 1637 01:22:01,046 --> 01:22:02,221 Behage. 1638 01:22:02,221 --> 01:22:04,397 Okay. 1639 01:22:04,397 --> 01:22:06,486 Jeg er ikke en pik. jeg bare... 1640 01:22:06,486 --> 01:22:10,012 Jeg husker det ikke noget om det. 1641 01:22:10,012 --> 01:22:11,361 [håner] 1642 01:22:11,361 --> 01:22:14,016 Lige hvad jeg fik at vide. 1643 01:22:14,016 --> 01:22:17,019 Jeg har ikke min egen faktiske erindring om det. 1644 01:22:19,456 --> 01:22:21,066 Det er i orden. 1645 01:22:23,808 --> 01:22:25,810 Er du okay? 1646 01:22:25,810 --> 01:22:27,638 Ja. 1647 01:22:37,735 --> 01:22:41,130 Jeg vil ikke sprede det sidste stykke Dan. 1648 01:22:41,130 --> 01:22:44,611 Heller ikke mig. 1649 01:22:44,611 --> 01:22:46,570 Jeg vil ikke huske ham sådan. 1650 01:22:49,486 --> 01:22:52,924 Lad os tage ham tilbage til Amelia. 1651 01:22:52,924 --> 01:22:54,534 Ja. 1652 01:22:58,843 --> 01:23:00,845 Seph: Er du sikker gider du ikke køre bil? 1653 01:23:00,845 --> 01:23:02,803 Alex: Nej, det er fint. 1654 01:23:02,803 --> 01:23:04,980 Jeg er bare ked af det Jeg drak igen. 1655 01:23:04,980 --> 01:23:06,720 Det er okay. 1656 01:23:06,720 --> 01:23:09,201 Lad os bare gå hjem. 1657 01:23:09,201 --> 01:23:10,811 Ja. 1658 01:23:20,169 --> 01:23:23,085 Det gør vi i hvert fald ikke skal til Skotland. 1659 01:23:23,085 --> 01:23:24,869 Ja. For koldt. 1660 01:23:28,655 --> 01:23:30,527 Al. Hvad? 1661 01:23:30,527 --> 01:23:32,137 Det er lidt underligt. 1662 01:23:32,137 --> 01:23:34,487 Synes du vi skal stoppe? 1663 01:23:34,487 --> 01:23:35,749 Nej. Jeg gør ikke-- 1664 01:23:35,749 --> 01:23:37,534 Jeg er sikker på, det er fint. Nej, det gør jeg ikke. 1665 01:23:37,534 --> 01:23:39,362 Hun ser ret sårbar ud, faktisk. 1666 01:23:39,362 --> 01:23:41,755 Hør, vi kan ikke få det her samtale foran hende. 1667 01:23:41,755 --> 01:23:43,366 Bare fortsæt med at køre. 1668 01:23:48,501 --> 01:23:51,069 ♪♪ 1669 01:23:51,069 --> 01:23:52,375 Hvad hvis det er et tegn? 1670 01:23:52,375 --> 01:23:54,290 -Hvad? - Fra Dan. 1671 01:23:54,290 --> 01:23:56,031 Saml aldrig blaffere op. Det ved du. 1672 01:23:56,031 --> 01:23:57,380 Hør, det tror jeg virkelig ikke Mary Poppins 1673 01:23:57,380 --> 01:24:00,513 vil kunne at rive os, gør du? 1674 01:24:00,513 --> 01:24:02,689 Hvad hvis nogen tager dodgy hende op? 1675 01:24:02,689 --> 01:24:04,169 [stønner] 1676 01:24:08,130 --> 01:24:18,096 ♪♪ 1677 01:24:18,096 --> 01:24:19,880 Hej. 1678 01:24:19,880 --> 01:24:22,144 Hej. 1679 01:24:22,144 --> 01:24:24,363 Er du okay? 1680 01:24:24,363 --> 01:24:26,626 Ja. 1681 01:24:26,626 --> 01:24:28,715 Jeg er Seph. 1682 01:24:28,715 --> 01:24:31,022 Undskyld? Seph. 1683 01:24:31,022 --> 01:24:32,937 Persephone. Åh. 1684 01:24:32,937 --> 01:24:34,373 Dejligt navn. 1685 01:24:34,373 --> 01:24:35,418 Tak. 1686 01:24:35,418 --> 01:24:36,984 Jeg er Alex. 1687 01:24:36,984 --> 01:24:37,985 Alexandra? 1688 01:24:37,985 --> 01:24:40,249 Åh, bare Alex. 1689 01:24:40,249 --> 01:24:41,598 Åh, undskyld. 1690 01:24:41,598 --> 01:24:43,078 Jeg er Diana. 1691 01:24:45,080 --> 01:24:47,865 Så hvor er det vil du -- komme til? 1692 01:24:47,865 --> 01:24:51,390 Oxnam, hvor min søn bor. 1693 01:24:51,390 --> 01:24:54,698 Okay. 1694 01:24:54,698 --> 01:24:56,874 Er det en iPhone? 1695 01:24:56,874 --> 01:24:58,832 Ja. Det er det, ja. 1696 01:24:58,832 --> 01:25:00,530 Har du en? Nej. 1697 01:25:00,530 --> 01:25:02,184 Jeg mistede min telefon. 1698 01:25:02,184 --> 01:25:04,969 Jeg mener - pah. Jeg havde ikke en. 1699 01:25:06,840 --> 01:25:08,886 Øh, så... 1700 01:25:08,886 --> 01:25:10,670 Hvor er Oxnam? Hvilket, øh... 1701 01:25:10,670 --> 01:25:12,585 Hvilket amt er det? 1702 01:25:12,585 --> 01:25:15,284 Skotland. 1703 01:25:15,284 --> 01:25:17,590 Åh, åh... 1704 01:25:17,590 --> 01:25:19,462 Jeg er så ked af det, Diana. 1705 01:25:19,462 --> 01:25:22,421 Vi skal sydpå. 1706 01:25:22,421 --> 01:25:23,814 Hvad? 1707 01:25:23,814 --> 01:25:25,468 Vi er på vej sydpå. Jeg er så ked af det. 1708 01:25:25,468 --> 01:25:28,688 Vi kan ikke tage dig til Skotland. Hvad? 1709 01:25:28,688 --> 01:25:30,951 Åh! Hej, se. 1710 01:25:30,951 --> 01:25:32,779 Det er okay. Det er okay. 1711 01:25:32,779 --> 01:25:35,695 Vi skal have benzin, så kom bare med os. 1712 01:25:35,695 --> 01:25:37,044 Vi tager dig til en tankstation, 1713 01:25:37,044 --> 01:25:38,611 og vi træner hvad man skal gøre. 1714 01:25:38,611 --> 01:25:40,004 Åh. 1715 01:25:40,004 --> 01:25:42,093 [Motoren starter] 1716 01:25:42,093 --> 01:25:51,015 ♪♪ 1717 01:25:51,015 --> 01:25:53,670 Alex: Det er et tegn. Hvad skal Dan ellers gøre? 1718 01:25:53,670 --> 01:25:55,672 Kom tilbage fra de døde iført en skide kilt? 1719 01:25:55,672 --> 01:25:57,543 Så nu vil du at tage til Skotland? 1720 01:25:57,543 --> 01:25:59,023 Hun er -- Uh, jeg ved det ikke. 1721 01:25:59,023 --> 01:26:00,285 Ja. Ja, det gør jeg. 1722 01:26:00,285 --> 01:26:02,374 Alex! Hvad? 1723 01:26:02,374 --> 01:26:04,768 Der er virkelig noget ikke rigtigt om hende. Præcis. 1724 01:26:04,768 --> 01:26:06,291 Jeg er ikke en pik, 1725 01:26:06,291 --> 01:26:08,946 men synes du vi skal prøve at få hende sektioneret? 1726 01:26:08,946 --> 01:26:10,077 Hvad? 1727 01:26:10,077 --> 01:26:12,602 Jeg mener, for hendes eget bedste. 1728 01:26:12,602 --> 01:26:15,170 Du -- Du kan ikke bare få sektioneret nogen. 1729 01:26:15,170 --> 01:26:17,650 Hvorfor ikke? Fordi bare -- det kan du ikke! 1730 01:26:17,650 --> 01:26:19,870 De har ikke noget omstrejfende landdistriktshold 1731 01:26:19,870 --> 01:26:22,002 af specialister i mental sundhed udbening omkring Yorkshire. 1732 01:26:22,002 --> 01:26:24,657 Jeg mener det alvorligt. Hun er sur. 1733 01:26:24,657 --> 01:26:27,051 Det bekymrer mig. Hun er ikke sur. 1734 01:26:27,051 --> 01:26:28,835 Hun løber væk fra nogen. 1735 01:26:28,835 --> 01:26:30,315 Seph, tror jeg hun er virkelig bange. 1736 01:26:30,315 --> 01:26:32,926 Diana: Ja. 1737 01:26:32,926 --> 01:26:35,973 Vi skal køre dig til Skotland. 1738 01:26:35,973 --> 01:26:39,150 Er - Er du sikker? 1739 01:26:39,150 --> 01:26:41,457 Ja. 1740 01:26:41,457 --> 01:26:48,551 ♪♪ 1741 01:26:48,551 --> 01:26:51,858 Alex: Gjorde du laminere det, Diana? 1742 01:26:51,858 --> 01:26:54,339 Åh, ja. Jeg tænkte på regnen. 1743 01:26:54,339 --> 01:26:57,603 Ja. 1744 01:26:57,603 --> 01:27:00,693 Jeg er ked af det jeg sagde -- den gale forretning. 1745 01:27:00,693 --> 01:27:02,042 Åh, gud. 1746 01:27:02,042 --> 01:27:03,827 Vær det ikke. 1747 01:27:03,827 --> 01:27:06,656 Jeg er ked af, at du var det skræmt. 1748 01:27:06,656 --> 01:27:08,701 Jeg er bare ikke helt... 1749 01:27:08,701 --> 01:27:10,225 mig selv. 1750 01:27:13,619 --> 01:27:15,708 Er nogen af ​​jer gift? 1751 01:27:15,708 --> 01:27:17,580 Nej. Nej. 1752 01:27:17,580 --> 01:27:19,190 Har du ikke en ring? 1753 01:27:19,190 --> 01:27:21,497 Jeg så det før. 1754 01:27:21,497 --> 01:27:23,107 Ja. 1755 01:27:23,107 --> 01:27:25,544 det gør jeg. 1756 01:27:25,544 --> 01:27:27,416 Jeg er ikke sikker. 1757 01:27:27,416 --> 01:27:29,896 Er han - Er han sød? 1758 01:27:29,896 --> 01:27:32,638 Ja, han er rigtig sød. 1759 01:27:32,638 --> 01:27:34,945 Men han er måske sød for en anden. 1760 01:27:37,295 --> 01:27:40,429 Var din ikke... 1761 01:27:40,429 --> 01:27:41,778 ikke rart? 1762 01:27:41,778 --> 01:27:43,170 Seph, for guds skyld. 1763 01:27:43,170 --> 01:27:44,781 Nej, det er han ikke. 1764 01:27:48,001 --> 01:27:51,657 Alex: Så sagde du din søn er i Oxnam. 1765 01:27:51,657 --> 01:27:52,919 - Undskyld? - Din søn. 1766 01:27:52,919 --> 01:27:54,747 Du sagde, øhm, det er hvor han bor. 1767 01:27:54,747 --> 01:27:56,880 Ja. Han er dyrlæge. 1768 01:27:56,880 --> 01:27:59,230 Højre. 1769 01:27:59,230 --> 01:28:01,101 Jeg har ikke set ham i... 1770 01:28:01,101 --> 01:28:04,540 i årevis. 1771 01:28:04,540 --> 01:28:06,629 Hans far - min... 1772 01:28:06,629 --> 01:28:08,326 Han var... 1773 01:28:08,326 --> 01:28:12,069 Han fik ham til at gå, da han... 1774 01:28:12,069 --> 01:28:14,898 Og det gjorde jeg ikke... 1775 01:28:14,898 --> 01:28:16,203 Daniel. 1776 01:28:16,203 --> 01:28:17,553 Begge: Hvad? 1777 01:28:17,553 --> 01:28:19,250 Det er hans navn. 1778 01:28:19,250 --> 01:28:20,730 Daniel. 1779 01:28:20,730 --> 01:28:22,122 Dan. 1780 01:28:25,778 --> 01:28:27,954 Jeg har brug for en drink. 1781 01:28:30,870 --> 01:28:33,264 Seph: Hvad vil du have at drikke, Diana? 1782 01:28:33,264 --> 01:28:34,744 Åh, lad mig venligst. 1783 01:28:34,744 --> 01:28:37,050 Nej, nej, det er min runde. Hvad kunne du tænke dig? 1784 01:28:37,050 --> 01:28:38,922 Åh, um -- [griner] 1785 01:28:38,922 --> 01:28:41,925 En whisky, tak. 1786 01:28:41,925 --> 01:28:43,666 Noget cola. 1787 01:28:43,666 --> 01:28:46,277 Jeg vil bare, øh, gå efter en cigaret. 1788 01:28:46,277 --> 01:28:47,800 Må jeg komme? 1789 01:28:47,800 --> 01:28:49,411 Ja, selvfølgelig. 1790 01:28:49,411 --> 01:28:51,064 Alex: Vil du have en? 1791 01:28:51,064 --> 01:28:53,110 Åh nej. Det gør jeg ikke, tak. 1792 01:28:53,110 --> 01:28:55,199 Okay. [griner] 1793 01:28:57,854 --> 01:29:00,247 [Lettere klik] 1794 01:29:00,247 --> 01:29:02,032 Seph: Hej, har du kontanter? 1795 01:29:02,032 --> 01:29:03,294 Hvad? 1796 01:29:03,294 --> 01:29:05,470 De tager ikke kort. 1797 01:29:05,470 --> 01:29:06,732 Åh, her. Lad mig. 1798 01:29:06,732 --> 01:29:08,125 Øh nej. Nej. 1799 01:29:08,125 --> 01:29:09,866 Jeg ville pga. du ved, før. 1800 01:29:09,866 --> 01:29:11,433 Nej tak. 1801 01:29:11,433 --> 01:29:14,174 Og jeg-jeg-jeg vil gerne betale dig også for benzinen. 1802 01:29:14,174 --> 01:29:16,133 Jeg skrev det på mit skilt. 1803 01:29:16,133 --> 01:29:17,830 Nej, du behøver ikke... 1804 01:29:21,051 --> 01:29:22,661 Jeg betaler dig tilbage. 1805 01:29:27,100 --> 01:29:28,928 Alex: Er... 1806 01:29:28,928 --> 01:29:32,541 Er det alle dine penge? 1807 01:29:32,541 --> 01:29:34,325 Har du ikke et kort? 1808 01:29:34,325 --> 01:29:37,328 Du burde ikke bære omkring så mange kontanter. 1809 01:29:37,328 --> 01:29:39,809 Jeg har ikke en bankkonto. 1810 01:29:39,809 --> 01:29:43,900 Jeg tror, han var ved at opruste for at dræbe mig, endelig. 1811 01:29:43,900 --> 01:29:46,511 Måske lyder jeg gal. 1812 01:29:46,511 --> 01:29:48,818 Nej. 1813 01:29:48,818 --> 01:29:52,691 Vi får dig til din søns. Jeg lover. 1814 01:29:52,691 --> 01:29:54,301 Det er okay. 1815 01:29:59,959 --> 01:30:01,700 Det er okay. Bare rolig. 1816 01:30:05,356 --> 01:30:08,403 Alex: Så vi tænkte bare, "Nok." 1817 01:30:08,403 --> 01:30:10,230 Jeg mener, det vil vi ikke huske ham sådan. 1818 01:30:10,230 --> 01:30:12,363 Seph: Ja. 1819 01:30:12,363 --> 01:30:14,060 Men... 1820 01:30:14,060 --> 01:30:15,888 Hvad? 1821 01:30:15,888 --> 01:30:18,238 Jeg er ked af det. Undskyld, at jeg siger dette. 1822 01:30:18,238 --> 01:30:20,066 Nej, det er okay. Hvad? 1823 01:30:20,066 --> 01:30:23,635 Han er meget syg, denne dreng... din ven. 1824 01:30:23,635 --> 01:30:26,246 Han er døende. 1825 01:30:26,246 --> 01:30:28,292 Han er bare... 1826 01:30:28,292 --> 01:30:30,120 vred. 1827 01:30:30,120 --> 01:30:32,601 Gal. Grusom. 1828 01:30:32,601 --> 01:30:36,518 Men han er ikke vred på dig. 1829 01:30:36,518 --> 01:30:38,563 Du burde tage ham. 1830 01:30:38,563 --> 01:30:40,739 Gør det færdigt. 1831 01:30:40,739 --> 01:30:44,264 For hvis du ikke gør det, du kan fortryde det. 1832 01:30:44,264 --> 01:30:47,746 Du vil fortryde det. 1833 01:30:47,746 --> 01:30:49,835 Du vil have det dårligt, 1834 01:30:49,835 --> 01:30:53,273 og du vil altid have det dårligt. 1835 01:30:53,273 --> 01:30:58,104 Og du vil sige, at du kommer tilbage her og gør det, 1836 01:30:58,104 --> 01:30:59,758 men det vil du ikke. 1837 01:30:59,758 --> 01:31:10,465 ♪♪ 1838 01:31:10,465 --> 01:31:21,214 ♪♪ 1839 01:31:21,214 --> 01:31:31,964 ♪♪ 1840 01:31:31,964 --> 01:31:42,671 ♪♪ 1841 01:31:42,671 --> 01:31:53,377 ♪♪ 1842 01:31:53,377 --> 01:32:04,127 ♪♪ 1843 01:32:04,127 --> 01:32:14,877 ♪♪ 1844 01:32:14,877 --> 01:32:16,443 Åh. 1845 01:32:16,443 --> 01:32:25,975 ♪♪ 1846 01:32:25,975 --> 01:32:35,550 ♪♪ 1847 01:32:35,550 --> 01:32:39,031 du ved, Jeg tror ikke det er... 1848 01:32:39,031 --> 01:32:41,773 Faktisk, Jeg tror ikke det er... 1849 01:32:41,773 --> 01:32:45,777 Fordi han ser så ud... 1850 01:32:45,777 --> 01:32:49,346 Ja. Nej, nej, det tror jeg ikke det er en god idé. 1851 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 Ja, jeg synes, det er bedst hvis jeg... 1852 01:32:51,783 --> 01:32:54,960 Kan du tage mig til den nærmeste togstation, tak? 1853 01:32:54,960 --> 01:32:59,574 ♪♪ 1854 01:32:59,574 --> 01:33:02,228 [Bildøren åbnes, lukkes] 1855 01:33:02,228 --> 01:33:12,108 ♪♪ 1856 01:33:12,108 --> 01:33:22,031 ♪♪ 1857 01:33:22,031 --> 01:33:31,910 ♪♪ 1858 01:33:31,910 --> 01:33:33,520 Det er i orden. 1859 01:33:33,520 --> 01:33:43,748 ♪♪ 1860 01:33:43,748 --> 01:33:53,976 ♪♪ 1861 01:33:53,976 --> 01:34:04,160 ♪♪ 1862 01:34:04,160 --> 01:34:14,344 ♪♪ 1863 01:34:14,344 --> 01:34:24,571 ♪♪ 1864 01:34:24,571 --> 01:34:34,799 ♪♪ 1865 01:34:34,799 --> 01:34:37,323 [Bildøren åbner] 1866 01:34:39,456 --> 01:34:42,851 [Suk] [Bildøren lukker] 1867 01:34:42,851 --> 01:34:45,114 Er du okay? [Ånder ud] 1868 01:34:45,114 --> 01:34:46,768 Ja. 1869 01:34:49,335 --> 01:34:51,120 Giv mig et øjeblik, Al, ja? 1870 01:34:54,906 --> 01:34:56,691 [Bildøren lukker] 1871 01:34:56,691 --> 01:34:59,215 [Ringer op] 1872 01:35:02,348 --> 01:35:04,829 Hej, James. 1873 01:35:04,829 --> 01:35:08,006 Nej, jeg har det fint. 1874 01:35:08,006 --> 01:35:09,573 Lytte. 1875 01:35:09,573 --> 01:35:21,933 ♪♪ 1876 01:35:21,933 --> 01:35:34,293 ♪♪ 1877 01:35:34,293 --> 01:35:38,515 Dan: Så ca sidste gang vi, øh... 1878 01:35:38,515 --> 01:35:41,561 mødt. 1879 01:35:41,561 --> 01:35:44,216 Ja, du undrer dig sikkert hvorfor jeg gemmer det inde. 1880 01:35:44,216 --> 01:35:48,960 Hvorfor ikke bare lave alt pænt? 1881 01:35:48,960 --> 01:35:51,571 Nå, fordi det ville være lort. 1882 01:35:51,571 --> 01:35:54,749 Du ved det. Jeg ved det. 1883 01:35:54,749 --> 01:35:57,926 Og det er det ikke hvad dette er. 1884 01:35:57,926 --> 01:36:00,406 [snuser] 1885 01:36:00,406 --> 01:36:04,280 Jeg kan være en pik, som du ved. 1886 01:36:04,280 --> 01:36:07,544 Og I er begge forfærdelige... 1887 01:36:07,544 --> 01:36:10,895 nogle gange. 1888 01:36:10,895 --> 01:36:13,985 Ja, jeg mener, for det meste ikke, men... 1889 01:36:13,985 --> 01:36:16,074 [griner] 1890 01:36:18,207 --> 01:36:20,513 Anyway, i, øh... 1891 01:36:20,513 --> 01:36:23,603 for ærligheden... 1892 01:36:23,603 --> 01:36:25,475 for balance -- 1893 01:36:25,475 --> 01:36:29,044 og det synes måske ikke som det rigtige at gøre, 1894 01:36:29,044 --> 01:36:31,916 men der går du. 1895 01:36:34,266 --> 01:36:37,617 ♪♪ 1896 01:36:37,617 --> 01:36:39,271 Du, øh... 1897 01:36:41,796 --> 01:36:43,449 Du var lige her. 1898 01:36:45,625 --> 01:36:47,192 Kom for at besøge mig. 1899 01:36:47,192 --> 01:36:55,200 ♪♪ 1900 01:36:55,200 --> 01:36:57,986 Så... 1901 01:36:57,986 --> 01:37:00,727 Ben Lomond. 1902 01:37:00,727 --> 01:37:02,294 Øh... 1903 01:37:02,294 --> 01:37:06,516 Ja. jeg, øh -- Jeg kom her med Henry. 1904 01:37:08,039 --> 01:37:09,911 Øh, jeg havde ikke været god. 1905 01:37:09,911 --> 01:37:13,653 Jeg var 17, trist, selvforkælende. 1906 01:37:13,653 --> 01:37:15,307 [griner] 1907 01:37:15,307 --> 01:37:17,744 Lige slået op med nogen. 1908 01:37:17,744 --> 01:37:20,312 Okay, fair nok, hun havde lige slået op med mig. 1909 01:37:20,312 --> 01:37:23,185 [griner] Øh... 1910 01:37:23,185 --> 01:37:28,451 Og Henry tog mig på vandreferie. 1911 01:37:28,451 --> 01:37:30,757 Øh... 1912 01:37:30,757 --> 01:37:32,542 Ja, og det var det 1913 01:37:32,542 --> 01:37:35,153 ærlig talt en af de bedste ting jeg nogensinde har gjort. 1914 01:37:38,678 --> 01:37:41,464 Vi var derude i omkring en uge. 1915 01:37:41,464 --> 01:37:43,292 Ja, jeg hadede det i starten. 1916 01:37:43,292 --> 01:37:45,903 Hadede ham for at tage mig derhen. 1917 01:37:45,903 --> 01:37:49,733 Vi havde disse rigtig længe, akavede ture i stilhed. 1918 01:37:49,733 --> 01:37:52,562 [griner] 1919 01:37:52,562 --> 01:37:55,652 Men så... 1920 01:37:55,652 --> 01:37:58,742 Jeg ved det ikke. 1921 01:37:58,742 --> 01:38:03,442 Nå, nej, jeg ved det. Jeg er lige holdt op med at være en pik. 1922 01:38:03,442 --> 01:38:10,145 Og, øh, hvor var Ben Lomond vi gik på den sidste dag. 1923 01:38:10,145 --> 01:38:13,365 Og jeg tror, det er en af de smukkeste steder 1924 01:38:13,365 --> 01:38:15,150 Jeg har nogensinde set i mit liv. 1925 01:38:17,065 --> 01:38:21,156 Øh, ja, og da vi kom til toppen, 1926 01:38:21,156 --> 01:38:25,900 Jeg kan huske, at jeg tænkte meget tydeligt for mig selv, 1927 01:38:25,900 --> 01:38:28,467 "Jeg vil gerne komme her igen. 1928 01:38:28,467 --> 01:38:33,385 Og jeg vil gerne komme her med en, jeg virkelig elsker." 1929 01:38:36,301 --> 01:38:37,868 Og jeg elsker dig. 1930 01:38:37,868 --> 01:38:43,265 ♪♪ 1931 01:38:43,265 --> 01:38:46,442 Åh, og venligst, 1932 01:38:46,442 --> 01:38:50,576 kan du sørge for at beholde lidt af mig... 1933 01:38:50,576 --> 01:38:52,143 til mor og Henry? 1934 01:38:55,407 --> 01:38:56,974 Til mor. 1935 01:39:00,412 --> 01:39:03,894 Mor... 1936 01:39:03,894 --> 01:39:06,766 Jeg er virkelig ked af det. 1937 01:39:06,766 --> 01:39:08,812 Det er jeg virkelig, virkelig. 1938 01:39:11,510 --> 01:39:15,384 Øh, du var her i morges med Henry og... 1939 01:39:17,995 --> 01:39:20,606 Åh, for fanden. Vi kan ikke gøre det, vel? 1940 01:39:20,606 --> 01:39:24,262 Vi kan bare ikke tale. 1941 01:39:24,262 --> 01:39:26,003 Jeg kan i hvert fald ikke. 1942 01:39:28,875 --> 01:39:33,402 Og jeg prøvede lige nu. Det gjorde jeg virkelig. 1943 01:39:33,402 --> 01:39:36,927 Men jeg kan bare ikke læg mit hjerte i munden på mig 1944 01:39:36,927 --> 01:39:40,235 og sige alle tingene. 1945 01:39:40,235 --> 01:39:42,019 Og nu er der ingen tid. 1946 01:39:44,761 --> 01:39:46,458 Men se. 1947 01:39:46,458 --> 01:39:49,809 Trods alt, bare... 1948 01:39:49,809 --> 01:39:53,030 ved, at jeg elsker dig. 1949 01:39:53,030 --> 01:39:56,860 Venligst, bare vid det... 1950 01:39:56,860 --> 01:40:00,646 for det ved jeg ikke om jeg er vil være i stand til at sige det 1951 01:40:00,646 --> 01:40:03,301 leve, som det var. 1952 01:40:05,695 --> 01:40:08,350 I to, sørg venligst for min mor ser dette. 1953 01:40:08,350 --> 01:40:11,657 Det har hun sikkert, men lige ind tilfælde hun fandt den sidste 1954 01:40:11,657 --> 01:40:14,095 hårdt eller hvad bare sørg for at hun gør det. 1955 01:40:17,185 --> 01:40:19,361 [puster dybt ud] 1956 01:40:19,361 --> 01:40:25,280 ♪♪ 1957 01:40:25,280 --> 01:40:26,890 Okay. 1958 01:40:28,979 --> 01:40:32,069 Farvel, mor. 1959 01:40:32,069 --> 01:40:33,679 Farvel, Henry. 1960 01:40:35,768 --> 01:40:39,337 Farvel, I to. 1961 01:40:39,337 --> 01:40:42,775 Hej alle sammen. 1962 01:40:42,775 --> 01:40:44,386 Jeg elsker dig. 1963 01:40:44,386 --> 01:40:52,959 ♪♪ 1964 01:40:52,959 --> 01:41:01,533 ♪♪ 1965 01:41:01,533 --> 01:41:04,058 Åh, og... 1966 01:41:04,058 --> 01:41:06,799 pas på falske topmøder. 1967 01:41:06,799 --> 01:41:08,410 Der er et par stykker. 1968 01:41:08,410 --> 01:41:09,933 Mand: Hej. 1969 01:41:09,933 --> 01:41:11,326 Godmorgen. Hej. 1970 01:41:11,326 --> 01:41:16,244 ♪♪ 1971 01:41:16,244 --> 01:41:18,637 Ser det ud... 1972 01:41:18,637 --> 01:41:21,075 åh, højere for dig? 1973 01:41:21,075 --> 01:41:24,556 Seph: Shit. 1974 01:41:24,556 --> 01:41:26,428 Shit. 1975 01:41:26,428 --> 01:41:30,693 Prøv ikke at kneppe det! 1976 01:41:30,693 --> 01:41:32,869 Men bare rolig, hvis du gør det. 1977 01:41:32,869 --> 01:41:34,479 [griner] 1978 01:41:34,479 --> 01:41:43,227 ♪♪ 1979 01:41:43,227 --> 01:41:51,931 ♪♪ 1980 01:41:51,931 --> 01:42:00,723 ♪♪ 1981 01:42:00,723 --> 01:42:03,378 ♪ Jeg er ikke mig selv, Jeg føler mindre end noget andet ♪ 1982 01:42:03,378 --> 01:42:06,250 ♪ Og hvad vi har er ikke, hvad det ser ud til ♪ 1983 01:42:06,250 --> 01:42:08,818 ♪ Vi er lasterne venter på dyderne ♪ 1984 01:42:08,818 --> 01:42:12,126 ♪ Vi er ikke konger, vi er ikke konger ♪ 1985 01:42:14,258 --> 01:42:16,826 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1986 01:42:16,826 --> 01:42:19,524 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1987 01:42:19,524 --> 01:42:22,179 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1988 01:42:22,179 --> 01:42:24,964 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1989 01:42:24,964 --> 01:42:27,576 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1990 01:42:27,576 --> 01:42:30,187 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1991 01:42:30,187 --> 01:42:32,798 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1992 01:42:32,798 --> 01:42:35,758 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1993 01:42:35,758 --> 01:42:46,029 ♪♪ 1994 01:42:46,029 --> 01:42:48,858 ♪ Vi er de fortabte venter på solen ♪ 1995 01:42:48,858 --> 01:42:51,513 ♪ De smukke ting det har vi gjort ♪ 1996 01:42:51,513 --> 01:42:53,906 ♪ Jeg kan mærke den ru kant af din tunge ♪ 1997 01:42:53,906 --> 01:42:57,562 ♪ Jeg er på knæ, Jeg er på knæ ♪ 1998 01:42:59,651 --> 01:43:02,176 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 1999 01:43:02,176 --> 01:43:04,830 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2000 01:43:04,830 --> 01:43:07,485 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2001 01:43:07,485 --> 01:43:10,184 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2002 01:43:10,184 --> 01:43:12,838 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2003 01:43:12,838 --> 01:43:15,493 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2004 01:43:15,493 --> 01:43:18,192 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2005 01:43:18,192 --> 01:43:20,977 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2006 01:43:20,977 --> 01:43:26,069 ♪ Alle vil have dig til at være ♪ 2007 01:43:26,069 --> 01:43:31,466 ♪ En anden ♪ 2008 01:43:31,466 --> 01:43:36,819 ♪ Alle vil have dig til at være ♪ 2009 01:43:36,819 --> 01:43:42,259 ♪ En anden ♪ 2010 01:43:42,259 --> 01:43:44,783 ♪ Hvis jeg kunne tegne et diagram af vores kærlighed ♪ 2011 01:43:44,783 --> 01:43:47,569 ♪ Så ville jeg gerne en anden slags buzz ♪ 2012 01:43:47,569 --> 01:43:50,093 ♪ Der er ikke nok kærlighed at tynge os ned ♪ 2013 01:43:50,093 --> 01:43:53,052 ♪ Men det er alt jeg har, det er alt jeg har ♪ 2014 01:43:53,052 --> 01:43:55,533 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2015 01:43:55,533 --> 01:43:58,232 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2016 01:43:58,232 --> 01:44:00,843 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2017 01:44:00,843 --> 01:44:03,541 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2018 01:44:03,541 --> 01:44:06,240 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2019 01:44:06,240 --> 01:44:08,894 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2020 01:44:08,894 --> 01:44:11,506 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2021 01:44:11,506 --> 01:44:14,291 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2022 01:44:14,291 --> 01:44:16,902 ♪ Jeg tørster ♪♪ Jeg må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2023 01:44:16,902 --> 01:44:19,601 ♪ En anden slags ♪♪ Må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2024 01:44:19,601 --> 01:44:22,299 ♪ Jeg tørster ♪♪ Jeg må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2025 01:44:22,299 --> 01:44:25,041 ♪ En anden slags ♪♪ Må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2026 01:44:25,041 --> 01:44:27,609 ♪ Jeg tørster ♪♪ Jeg må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2027 01:44:27,609 --> 01:44:30,394 ♪ En anden slags ♪♪ Må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2028 01:44:30,394 --> 01:44:32,962 ♪ Jeg tørster ♪♪ Jeg må ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2029 01:44:32,962 --> 01:44:35,747 ♪ En anden slags ♪ 2030 01:44:35,747 --> 01:44:40,926 ♪ Alle vil have dig til at være ♪ 2031 01:44:40,926 --> 01:44:43,755 ♪ En anden ♪ 2032 01:44:43,755 --> 01:44:46,410 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2033 01:44:46,410 --> 01:44:51,502 ♪ Alle vil have dig til at være ♪ 2034 01:44:51,502 --> 01:44:54,505 ♪ En anden ♪ 2035 01:44:54,505 --> 01:44:56,986 ♪ Jeg skal ud før mit hjerte eksploderer ♪ 2036 01:44:56,986 --> 01:45:05,516 ♪♪ 2037 01:45:05,516 --> 01:45:14,046 ♪♪